Истото е и со В. Бароуз, иако тој додава и некои нови аргументи кога вели дека својот роман Гол Ручек (Naked Lunch) го напишал на свесно ниво, отворен со канабисот, што го пушел за време на пишувањето, и дека многу сцени во оваа книга потекнуваат директно од употребата на оваа дрога (W. Burroughs, 1961).
„МАРГИНА бр. 8-9“
(1994)
Централна карактеристика на овој период, е “immediate empirical focus”, “моменталниот емпирички фокус” врз забелешките и теориите кои потекнуваат директно од практичната работа на преведувањето.
„МАРГИНА бр. 8-9“
(1994)
Секој успех, секое достигнување, секоја победа, секое научно откритие, сето знаење, сета мудрост, сета среќа, сите доблести се мисли дека потекнуваат директно од неговото лидерство и инспирација.
„1984“
од Џорџ Орвел
(1998)