„Така! — си рече сама со умот. — До Велигден има ошче цели три недели.
„Крпен живот“
од Стале Попов
(1953)
— Пуста, Досто, пуста, — си рече сама за себе, откако пристигна дома, вадејќи ја градата и клавајќи му ја во устата на детенцето — триста и педесет лоши мисли ти се претераа во умот!
„Крпен живот“
од Стале Попов
(1953)
— Овде Бисера се сети за маѓијата што ѝ ја направи на Нешка кога се роди по Митрина желба и си рече сама со умот: „Еее, лели мене ми дојде пак да и права маѓиа нејзе, ќе вати колку првата! — и се понасмеа, вртејќи ја главата на другата страна, небаре се секне, да ве ја забележи попот.
„Крпен живот“
од Стале Попов
(1953)
„Не е многу загреана за читање“, како што рече самата.
„1984“
од Џорџ Орвел
(1998)
„Пет минути“, си рече самиот, „најмалку пет минути!“
„1984“
од Џорџ Орвел
(1998)
„Не”, си рече сама за себе во знак на резигнација, „не сум можела да го сонувам или да го замислам тоа.”
„Невестата на доселеникот“
од Стојан Христов
(2010)
– „Сполај ти, Господи, сполај ти, си рекол сам со себе Силјан, дали на Крушово се наоѓам овде и го гледам нашето поле?
„Силјан штркот“
од Марко Цепенков
(1900)
Радоста од Силјана се свртела на преголема жал и плач и тогај дури се уверил оти штрк ќе си биде и штрк ќе си умре. – "Ех, кој не слуша татко и мајка, си рекол сам со себе, клетвата го фаќа, нели ме донесе Господ на мојот вилает, не ни е толку жал, чунки овде ќе си умрам".
„Силјан штркот“
од Марко Цепенков
(1900)
- Еј, еј, море мажу, море будало - си рекла сама со себе жената - не си земаш една измеќарка да ти ја крепи куќата, туку му нарачуаш на метлата, таја да врши работа.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Шчотуку заминал, живијот мртоец станал, ошол дома, грабнал секирата, се прекрстил и: хаа, на работа!
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
- Ах, јас сирота, си рекла сама со себе, кое ќе бидит ова момче, за јас да го земам?
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Мрзливиот 'и прашал, дали је млено, и коа разбрал оти не било млено, а пчејнца, повикал: - Не, не!
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)
Утрото дошол бавчеванџијата и кога гледат сета бавча истропкана од коњ.
„Македонски народни приказни“
од Иван Котев
(2007)