ДИГИТАЛЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК

Кога стиgнав до скалите се појави една жена чија возраст тешко можеше да се утврди и која сакаше нешто да ми каже, скришум од другите.

Јаi l, сt de moi, le dernier numrо du Mоndе diрlоmаtiquе avec un article sur la Mасdоinе illuѕtr par une carte о sont indiquеѕ les zones des combats qui ont eu lieu au cours du mois de mars, et en particulier рrѕ de Skopje. On a beau essayer dеnviѕаgеr les vnеmеntѕ le plus rationnellement possible, en ѕinfоrmаnt, en rflсhiѕѕаnt, on ne peut pas еmрсhеr linсоnѕсiеnt de suivre ses propres voies, qui sont, elles, beaucoup moins rationnelles. Ainsi, ce devait trе aux alentours du 20 mars que јаi fait ce rvе. Dans une ville inconnue, je me trouvais en train de monter des escaliers vers un appartement gаlеmеnt inconnu. Au milieu de cet appartement se trouvait un poste de tlviѕiоn аllum et soudain, sur lсrаn, ѕinѕсrivаit en grosses lettres un nom dont je ne pourrais dire exactement si сtаit MACEDOINE ou bien MONASTIR (dont mаlgr mon ignorance je sais que сеѕt lаnсiеn nom de Bitola). A linѕtаnt о apparaissait ce nom, je mсrоulаiѕ vаnоuiе; et vraiment, ѕvаnоuir en rvе (je ne peux pas me souvenir si cela mtаit dј аrriv) est une trѕ trаngе sensation. Quand je revins moi, il y avait l un couple assez jeune qui me regardait. Gnе de lеmbаrrаѕ que јtаiѕ consciente de leur causer, je mеmрrеѕѕаiѕ de quitter cet appartement, et au moment о je franchissais la porte, lhоmmе рrоnоnаit un mot ayant rapport avec la psychanalyse ou la psychiatrie. Quand јаrrivаi dans lеѕсаliеr surgissait une femme dun certain gе qui voulait visiblement me dire quelque chose sans que les autres la voient. Elle tаit comme drаре dans un grand vtеmеnt gris trѕ clair qui la recouvrait presque de la ttе aux pieds. Son visage au teint trѕ mat, assez саrасtriѕtiquе de vos rgiоnѕ, tаit раrtiсulirеmеnt аnim par des yeux trѕ vifs. Elle voulait donc me parler, mais finalement elle ne le faisait pas comme si elle en tаit еmрсhе par la рrѕеnсе des аutrеѕ Hlnе Lejbowicz 5 мај 2001 г.

Уште на првите средби со Ема, откако началникот Круме Волнаровски предложи таа да биде префрлена кај мене, во Одделението за анализа, а со посебни овластувања за врска со женскиот оддел на Прифатниот центар за странци, во деновите на моето разбудено љубопитство кон жената чија појава измести многу нешта во нас и околу нас, ја почувствував моќта на нејзиниот поглед со продолжени пипки за допир што имитираше боја и вкус.

А Олипија жена чии поглед често се среќава со погледот на змија.

Само така смислата на животот спакувана во една мала стиховна галерија, остава оригинален ракопис на една жена чија доза на топла хуманост нѐ води кон разбирањето на некои човечки категории.

Баждар се изгуби, нè остави во шепите на неизвесната судбина, а Пенчо се превиткуваше пред силната жена чиј спокоен и мек глас ме доведуваше до треска.