ДИГИТАЛЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК

Од тие причини Маклин бил испртен со група воени стручњаци да состави исцрпен извештај и да го извести главниот командант на Блискиот Исток, генерал Вилсон, за најдобриот начин за давање на помош.36 Во разговорите со командантот на ВШ на НОВ и ПО на Југославија Јосип Броз Тито, а со цел подобрување на британската организација на мисиите на територијата на Југославија, Маклин предложил во секој ГШ да се спушти со подобран по еден офицер за врска со радиостаница.

И не измина ни еден час од нивниот разговор и Тозлун-бег не беше уште, така да се каже, ни тргнал со војските, а пашата испрати телеграма во Битола до главниот командант во Македонија, Назар-паша, во која му јавуваше како “во овој момент“ тој, Бахтијар-паша, влегол во Крушево.

Татко беше мошне рестриктивен во изборот на овие заемки зашто речиси сите, како и тие што следеа од областа на администрацијата, со падот на Османската Империја исчезнаа и во употребата во јазиците на новите балкански држави и во самата нова Турција.

Од заемките за лицата што вршеле разни воени и цивилни лица функции, Татко се одреди за следните зборови: аскер, војска и војник (од турски asker); бимбашија, заповедник на илјада војници, односно на еден табур (од турски binbаi); борозан, трубач (од турско-персиски borozen); гавазин, стрелец (од арапски kаvаѕ); заптија, стражар (од арапски zaptiye); левент, левен, голем јунак, делија, но и платен војник, наемник (од персиски levend); сејмен, сејменин, стражар, придружник (од персиски ѕе men), сераскер, главен командант (од турски serasker); суварија, коњаник (од персиски ѕvаri) и други.

Капетањос беа и легендарниот Велухиотис и Сарафис, главниот командант на ЕЛАС, кој чинот генерал го носеше уште пред војната.