голем (прид.) - тефтер (имн.)

Пред бината ставија маса, отворија голем тефтер, до него и неколку наострени моливи.
„На пат со времето“ од Петре Наковски (2010)
ЈОРДАН: (Препишува сметки од џепното бележниче во големиот тефтер).
„Печалбари“ од Антон Панов (1936)
Однатре извади еден голем тефтер.
„Будалетинки“ од Мето Јовановски (1973)
КАЛДРМА - пат поплочен со камен КАНОН - закон, правило КАНУШТИСА (СЕ) - се запозна; се здружи КАЊАРИТ - пее во црквата, црковен певец КАСАПБАШИЈА - главен, прв, најстар месар; старешина на месарите КАТИ - посебно место во тефтерот, големиот тефтер КАХТЕНИ ОРЕИ - веќе излупени плодови од горната зелена лушпа
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)
Оди, нека ти го даде Симка големиот тефтер. (Стојче истрчува, а Јордан го прибира ковчежето).
„Печалбари“ од Антон Панов (1936)
Ме погали по глава, нешто рече на албански, стави рака на моето рамо и ме поведе пред масата каде во голем тефтер го запишаа моето име и нејзиното име, презиме и адресата.
„На пат со времето“ од Петре Наковски (2010)