ДИГИТАЛЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК

А ова значи дека парот (p, не-p), во извесна смисла, обезбедува поткрепувачка структура за текстот. (Се разбира, можат да постојат други парови кои обезбедуваат други аспекти на структурата.) Но членовите на парот не се на рамна нога.

Според Сосировата семиотика, таа ја црпи својата смисла од нејзиниот опозит, не-p.

Првото е да се пресврти привилегирањето, да се направи не-p доминантен член на парот.

Критичарите, пак од друга страна, често вршат проценка на преводот од едниот или другиот аспект на две ограничени гледишта: од тесните погледи кон верноста на преводот (оценка којашто може да биде направена само во случај критичарот да ги познава двата јазика) или од точка на третирање на текстот на ЈЦ како дело на нивниот сопствен јазик.

И можеби затоа внатрешниот живот на балканските населби е обележан од ориенталниот урбанизам, чии траги остануваат дури до втората половина на XX век.

Поаѓајќи од фактот дека Турците стигнуваат на Полуостровот пред развитокот на градовите, нивното влијание ќе биде посебно означено во главните архитектонски решенија на балканските градови и другите аспекти на градскиот живот.

Важен е и еден друг аспект; имено, некои посебно радикални мејл- теоретичари одат толку далеку што сметаат дека демократичноста на мејл-артот е најсовршениот естетски барометар досега, т.е. колку пораки испровоцира нечие дело (и воопшто, самиот одговор на нечие дело веќе е признание) тоа значи дека е повредно.

Но сега ќе се обидеме да согледаме еден друг аспект од неговото дело.

Бевме критични и кон други аспекти на школството.

Така не работи природниот детектор за лаги и други аспекти во однесувањето.

Кој товар бил тоа ако не можел пред никого, дури ни пред жена си, да си ја отвори душата за тие други аспекти?

Секоја верзија на книгата на некој јазик е само проекција на централните и најдлабоки идеи и како таква повеќе осветлува едни а помалку други аспекти.

„Оскар Рејмундо, дваесет и петгодишен, може да се смета за професионален геј“, бистро забележува Скот Џејмс за Њујорк тајмс во годишниот извештај за Геј-гордоста.

„Пишува геј-блог и уредува за веб-страницата Квирти (Queerty).

Но, тој изјави дека тоа што е геј не е онолку важно колку што се важни другите аспекти од неговиот живот – се соочил со повеќе дискриминација, вели, поради тоа што е Латино“.429 Кога ќе искрсне темата за тоа што тебе ти значи тоа што си геј, првата работа е да се префрли темата на некој политички поугледен идентитет, иако тоа суштествување како геј е она од што заработуваш за живот.

Да беше навистина толку небитно, што има да мораш постојано да го кажуваш тоа?

Симулацијата е имитација во која истовремено и се преувеличуваат некои аспекти и се отфрлаат некои други аспекти на она што се имитира.