Бидејќи во францускиот јазик било која придавка може да стане именка                   со додаток на член, chaude може да биде и жешка жена. CHOU-FLEUR се                   поврзува со SOUFFLEUR што може да се раздели на sou-fleur, “цвет за                   паричка”, што би била проститутка. SERRE CHAUDE, жешка стаклена куќа,                   би претставувало бордел.
               
             
           
            
            
              „МАРГИНА бр. 8-9“
              
              (1994)