Пораките што ги беше добил се однесуваа на написи или на вести кои, од една или друга причина, се сметаше за потребно да бидат изменети или, како што гласеше официјалниот израз, да бидат исправени.
„1984“
од Џорџ Орвел
(1998)
1. Приказната на иконописецот
„Тркнав до Бизант, царство на залез
а позлатено од живопис, од убав поубав
па откако се вратив, дали изменет
или себепронајден, како што обично бива
по далечни патувања и провиденија,
решив:
ќе ги осветлам тоновите на моите икони!
„Ерато“
од Катица Ќулавкова
(2008)