посен (прид.) - каша (имн.)

ЌЕРДОСА - земе за жена; добие; заработи, постигна успех КНОКА КАША - посна каша КОЛАЈ (РАБОТА) - лесна работа; нема проблем КОНУШТИСАЛЕ - разговарале, станале пријатели; другарувале КОЏАМИТИ - крупен, голем КУЉАВ - (Куљав да кројам) - наметка со капа за главата КУМЕНЏИЈА - златар, кујунџија ЛАКРДИЈА - збор, приказна МАРИВЕТ - умеење, вештина, знаење да се направи нешто МАСЛААТИ - разговори, прикажувања МАФЕЗ - сина памучна ткаенина, платно МЕВЌЕМЕ - затвор МЕЗЛИЧ - совет, народно собрание МЕЗЛИЧ АГАЛАРИ - совет од аги; совет на агите МЕМЛЕЌЕТ - држава, земја; роден крај, место, град; татковина МУВЛЕТ - рок, срок (Ви давам мувлет три дена).
„Македонски народни приказни“ од Иван Котев (2007)