на (предл.) - симпатичен (прид.)

Ракописот ѝ е искосен, но налево, што на името ѝ дава нота на симпатичен пркос. ***
„Слово за змијата“ од Александар Прокопиев (1992)