код (прид.) - единица (имн.)

Во овој случај, тврди Јакобсон, преведувањето е само една адекватна интерпретација на една туѓа кодна единица и тука еквивалентноста е невозможна. превод: Жарко Трајановски 22 Margina #8-9 [1994] | okno.mk
„МАРГИНА бр. 8-9“ (1994)
Дури и очигледната синонимност не пренесува еквивалентност, и Јакобсон покажува како интралингвалното преведување мора да прибегне кон една комбинација од кодни единици за да го интерпретира во целост значењето на една единствена кодна единица.
„МАРГИНА бр. 8-9“ (1994)