burden - онтологија

Dictionary.com

бреме повеќе

мн. бремиња
Вид збор: Именка, среден род
Тежок товар што го носи еден човек.
Албански: barrë
Примери:
Девојките дрварки слегуваат од планина со бремиња дрва.
тешкотија
Албански: barrë, ngarkesë
Употреба: Преносно значење
Примери:
Кога го чу тоа на состанокот, од душата му се симна тешко бреме.

дотежне повеќе

дотежнат
Вид збор: Глагол, свршен
Стане тешко, почувствува тежина.
Албански: rëndoj
Примери:
Му дотежнала вреќата на грбот.
Слично со: тежи (несв.)

жеже повеќе

жежат
Вид збор: Глагол, несвршен
Предизвикува болка или некое друго непријатно чувство.
Албански: djegë
Употреба: Преносно значење
Примери:
Очите му жежеа, а главата страшно го болеше.
Слично со: тежи (несв.) , гори (несв.)

нагрби повеќе

нагрбат
Вид збор: Глагол, свршен
Даде некому задача, работа (обично покрупна, потешка).
Албански: ngarkoj
Употреба: Преносно значење
Примери:
Го нагрбија со многу работа.
(се нагрби) Прими на себе, се задолжи со некоја (обично потешка) задача, работа.
Албански: ngarkoj
Употреба: Преносно значење
Примери:
Самиот се нагрбив со задолженија.

натовари повеќе

натоварат
Вид збор: Глагол, свршен
Задолжи, оптовари некого со обемна, тешка, важна работа, грижа.
Албански: ngarkoj
Употреба: Преносно значење
Примери:
Го натоварија со подготовката на годишното собрание.
(се натовари) Се товари нешто да носи.
Албански: ngarkoj
Примери:
Се натовари колку што можеше да носи и тргна.
(се натовари) Прими, прифати некоја дополнителна, одговорна работа, задача.
Албански: ngarkoj
Употреба: Преносно значење

обремени повеќе

обременат
Вид збор: Глагол, свршен
Оптовари некого со нешто (со грижи, со проблеми, со должности).
Примери:
Таа не сакаше никого да обремени со својата тага.
Слично со: оптовари (св.) , отежне (св.)

оптовари повеќе

оптоварат
Вид збор: Глагол, свршен
Стави поголем товар, тежина врз нешто поради некоја потреба (да се исправи, да се залепи, да се испроба итн.
Албански: ngarkoj
Зададе некому многу обврски, задолженија, грижи.
Албански: ngarkoj
Употреба: Преносно значење
Примери:
Го оптоварија со премногу часови.
Обремени со премногу работи, направи да стане преобемен.
Албански: ngarkoj
Употреба: Преносно значење
Примери:
Програмата ја оптоварија со многу предмети.
Слично со: обремени (св.)
Финансиски задолжи.
Албански: ngarkoj, rëndoj
Употреба: Преносно значење
Примери:
Ја оптоварија фирмата со многу кредити.
Слично со: задолжи (св.)

понатежне повеќе

Види и: натежне (св.)
понатежнат
Вид збор: Глагол, свршен
Натежне малку, во некоја мера.
Албански: rëndoj
Примери:
По некое време му се стори дека товарот понатежна.

понатовари повеќе

Види и: натовари (св.)
понатоварат
Вид збор: Глагол, свршен
Натовари, оптовари дополнително.
Албански: ngarkoj, rëndoj
Примери:
Ова лето го понатоварија со дополнителни задолженија.

самар повеќе

мн. самари
Вид збор: Именка, машки род
бреме, товар
Албански: barrë
Употреба: Преносно значење
Примери:
Цел живот си го влече самарот.

товари повеќе

товарат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
Натрупа, трупа на некого работа, обврски, задачи, одговорности.
Албански: akumuloj
Употреба: Преносно значење
Примери:
Дедото го товарија да го издржува внукот.