заакаат
Вид збор: Глагол, свршен
Одејќи, го изгуби, го згреши патот.
Англиски:
stray
Албански:
humb rrugën
Примери:
Не знам каде сум заакал.
Почне да ака.
Англиски:
rambling
Албански:
hallakas, bredh
Примери:
Тој заака низ чаршијата.
(се) заарнат
Вид збор: Глагол, свршен
Се зближи со некого, се спријатели.
Примери:
Тие беа скарани, ама сега се заарнија.
(се заарни) Стане некому нешто зрно, пријатно.
Англиски:
enjoy
Албански:
shijoj
Примери:
Нему му се заарни животот на село.
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да арчи.
Англиски:
spend
Албански:
harxhoj
Примери:
Заарчи од парите уште пред да ги донесе дома.
Вид збор: Прилог
Бесплатно, без надомест.
Примери:
Цел ден работеше забадијала.
залудно, бескорисно
Примери:
Забадијала се качив на дрвото.
забакарат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да бакари.
Примери:
Не ја забакарил работата како што треба.
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да бамка.
Примери:
Некој забамка по вратата.
забаталат
Вид збор: Глагол, свршен
Запусти, занемари некого или нешто.
Англиски:
neglect
Албански:
lë anash, shpërfill
Примери:
Тој се затвори дома и ги забатали другарите.
забатачат
Вид збор: Глагол, свршен
Заглиби, загази во кал.
Турски:
batak
Албански:
shkel
Примери:
Коњите забатачија во калливата земја.
Направи, нанесе кал.
Примери:
Сиот двор го забатачи.
(се забатачи) се заглиби
Примери:
Колата се забатачи и не можеше да се помрдне.
Вид збор: Придавка
Што претерал во нешто.
Примери:
забеган човек
забиберат
Вид збор: Глагол, свршен
Стави пипер.
Примери:
Ја забиберил манџата.
удри, натепа
Примери:
Му забиберил една во стомакот.
заблеани
Вид збор: Придавка
Што е загледан, зјапнат во некого или во нешто.
Примери:
Со отпуштена уста, заблеан во мене, не знаеше што да рече.
мн. забловци
Вид збор: Именка, машки род
Тој што има големи заби.
Примери:
Не сакаше да му викаат забло.
забркаат
Вид збор: Глагол, свршен
Замеша, измеша нешто.
Англиски:
mix
Албански:
përziej
Примери:
Брашното го забрка со вода.
Замеша, заплетка некого или нешто.
Англиски:
involve
Албански:
ndërhyj
Примери:
И него го забркаа во нивната нечесна игра.
збуни
Примери:
Ова неочекувано прашање го забрка човекот.
(се забрка) Се замеша, се заплетка во нешто.
Примери:
Тој се забрка во нивниот разговор.
(се забрка) се збуни
Примери:
Кога ја виде, се забрка уште повеќе.
забрканиот
Вид збор: Придавка
Што е заплеткан, нејасен.
Примери:
Оваа работа му изгледаше премногу забркана.
Што е збунет, збркан.
Примери:
Нему не му требаат забркани луѓе како мене.
Вид збор: Извик
За искажување жалост, сочувство.
Англиски:
pity
Турски:
zavallı
Примери:
Нигде завал лика јас не најдов, лика спрема мене.
завалии
Вид збор: Придавка
(немен. по род) Што е за жалење, за грев.
Примери:
Па тој мене како да не ме разбира, завалија!
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да вјаса.
Англиски:
hurry
Албански:
ngut, shpejton
Примери:
Децата завјасаа по патот.
Натера да вјаса, да побрза.
Англиски:
hurry
Албански:
ngut, shpejton
Примери:
Тој ги завјаса работниците до вечер се да завршат.
завјасаниот
Вид збор: Придавка
мн. заворни
Вид збор: Именка, женски род
Лост или клинец со кој се осигурува врата да не се отвора.
Примери:
Не можеше да ја тргне заворната од вратата.
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да гиба, да пипа некого или нешто.
Англиски:
touch
Албански:
prek
Примери:
Тој ја загиба мачката со едно стапче.
Почне да задева (со зборови) некого.
Англиски:
tease
Албански:
ngacmoj
Примери:
Кога го видоа децата така облечен, веднаш го загибаа.
(се загиба) Почне да се гиба, да се задева со некого.
Англиски:
tease
Албански:
ngacmoj
Примери:
Децата се загибаа меѓу себе.
заграбаат
Вид збор: Глагол, свршен
забрза, заита
Англиски:
hurry
Албански:
shpejtoj, nxitoj
Примери:
Како мечка заграба по меѓата и за миг се најде горе.
мн. загубари
Вид збор: Именка, машки род
Компанија што е во загуба.
Англиски:
loser
Албански:
humbës
Примери:
Преку ноќ со одлука на хартија загубарот стана профитабилен.
Вид збор: Именка, машки род
мн. задрипетлиња
Вид збор: Именка, машки род
Тој што задева, гиба некого.
Примери:
Децата ме завикаа задрипетле.
задрнкаат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да дрнка на некој жичен инструмент.
Англиски:
strum
Албански:
mshoj, bie
Примери:
Тој задрнка на гитарата.
Почне да брбори, да дрдори.
Англиски:
blab
Албански:
llafos, llomotis
Примери:
Старецот задрнка нешто.
Вид збор: Придавка
Што почнал да станува дрт.
Примери:
задрт десничар, задрт левичар
заесапат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да есапи, да смета.
Примери:
Заесапи нешто во мислите и се занесе.
(едн.)
Вид збор: Именка, среден род
храна, животни продукти
Англиски:
foodstuff
Турски:
zahire
Албански:
gjëra ushqimore
Примери:
Отиде до дуќанот да купи зајре.
Сѐ што е потребно за приготвување на едно јадење.
Англиски:
ingredient
Турски:
zahire
Албански:
përbërës
Примери:
Сето зајре за ручекот го стави на маса.
зајрестиот
Вид збор: Придавка
За жена - што е полна, крупна.
Примери:
зајреста жена
закатанат
Вид збор: Глагол, свршен
Заклучи со катанец.
Англиски:
lock
Албански:
mbyllem
Примери:
Заборави да ја закатани портата.
Изгуби, заметне, зафрли нешто.
Англиски:
mislay
Албански:
humbas, vë jo në vend
Примери:
Не знаеше кај ги закатанила иглите за плетење.
(се закатани) Се изгуби, исчезне некаде.
Англиски:
disappear
Албански:
humbem, zhdukem
Примери:
Дел од овците се закатанија низ планината.
закатанчениот
Вид збор: Придавка
Што се однесува на замрсена, компликувана состојба и сл.
Примери:
Закатанчена работа.
Вид збор: Глагол, свршен
За дете - почне да вреска, да пишти.
Англиски:
scream
Албански:
piskas, bërtas
Примери:
Детето се исплаши и заквичи.
закопаат
Вид збор: Глагол, свршен
Погребе мртовец.
Англиски:
bury
Албански:
varros
Примери:
Стариот игумен го закопаа во дворот на манастирот.
мн. закопувачки
Вид збор: Именка, женски род
закркаат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да крка (да јаде и да пие лакомо и обилно).
Англиски:
stuff
Албански:
ha me ngutje
Примери:
Седнаа на масата и закркаа како никогаш да не виделе јадење.
мн. залангури
Вид збор: Именка, машки род
скитник, уличар
Англиски:
tramp
Албански:
rrugaç
Примери:
Тој е чорбаџиски син, а не залангур.
неработник, безделник
Англиски:
idler
Албански:
përtac
Примери:
Се здружил со група залангури.
Лице што е неискусно, невешто, несмасно.
Примери:
Тој е залангур, не ја знае работата.
залебат
Вид збор: Глагол, свршен
Обезбеди работа, служба некому, вработи некого.
Англиски:
employ
Албански:
siguroj
Примери:
Молеше да и го залебат синот во фабриката.
замавнатиот
Вид збор: Придавка
Што е со замав, што содржи замав.
Примери:
Стоеше со замавнат стап во раката.
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
труд, тегоба, напор
Англиски:
effort
Турски:
zahmet
Примери:
Тој му плати за заметот.
мн. заметлии
Вид збор: Придавка
(немен. по род) досаден, здодевен
(немен. по род) мачен, тегобен
заминат
Вид збор: Глагол, свршен
За време - помине определен временски период.
Англиски:
pass
Албански:
kaloj
Примери:
Пладне беше веќе заминато.
мн. замки
Вид збор: Именка, женски род
јамка
Англиски:
snare
Албански:
kurth
Примери:
Шамијата и стоеше околу вратот како замка.
заможни
Вид збор: Придавка
Што има доволно за живот, што е материјално обезбеден, осигурен.
Примери:
заможен трговец, заможно семејство
Вид збор: Глагол, свршен
(се замоли) се моли
Англиски:
beg
Албански:
lutem, lyp
Примери:
Тој му се замолил на постариот брат да му даде пари на заем.
(едн.)
Вид збор: Именка, женски род
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да прави муабет.
Англиски:
talk
Албански:
bisedoj
Примери:
Двете жени гласно замуабетија.
Задржи некого со муабет, одврати нечие внимание од нешто друго.
Примери:
Таа ме замуабети, па затоа не дојдов навреме.
(се замуабети) Се занесе во муабет.
Англиски:
talk
Албански:
bisedoj
Примери:
Се замуабетивме и не видовме кога помина полноќ.
мн. занимации
Вид збор: Именка, женски род
забава, разонода
Примери:
Играше карти заради занимација.
мн. западњаци
Вид збор: Именка, машки род
Тој што по потекло, по идеи и по култура му припаѓа на Запад.
Примери:
Кинезите се посреќни од западњаците.
запаткаат
Вид збор: Глагол, свршен
За дете - почне да патка, да оди, прооди.
Примери:
Девојчето ми запатка точно на годината.
запашкаат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да пашка.
Англиски:
pursue
Албански:
ndjek
Примери:
Ги запашкавме арамиите по планината.
Почне да мачи, да малтретира некого.
Англиски:
torture
Албански:
torturon
Примери:
Војниците ги запашкаа насобраните селани.
(се запашка) Почне да се гони, да се брка со некого.
Англиски:
chase
Албански:
ndjek
Примери:
Децата се запашкаа по ледината.
запердашат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да пердаши, да тепа некого.
Примери:
Тој го запердаши магарето по грбот.
(се) запизмат
Вид збор: Глагол, свршен
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да тепа некого со шлаканици.
Англиски:
beat
Албански:
shpulloj, shpullas
Примери:
Тој го заплеска детето.
(се) заплеснат
Вид збор: Глагол, свршен
се зазјапа
Англиски:
stare
Албански:
hap sytë
Примери:
Тој се заплеска во младата девојка.
запретаат
Вид збор: Глагол, свршен
Погребе, изврши закоп.
Англиски:
bury
Албански:
gropos
Примери:
Така ги запретале, ни поп, ни молитва.
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
Строго утврден ред, дисциплина.
Англиски:
order
Албански:
rend
Примери:
Војската не беше навикната на запт.
Стегање во градите, во грлото и сл.
Англиски:
packing
Турски:
zapt
Албански:
fiksim
Примери:
Наеднаш почувствува силна болка и запт во градите.
заптисаат
Вид збор: Глагол, свршен
заплени
Англиски:
captivate
Албански:
zaptoj, konfiskoj
Ме (те,. го...) стегне нешто во градите, во грлото и сл.
Англиски:
pack
Албански:
shtrëngon
Примери:
Ме заптиса нешто во грлото.
мн. запустикуќи
Вид збор: Именка, машки род
Лице што премногу троши, што ја пусти куќата.
Примери:
Го биеше глас дека е запустикуќа.
мн. зарови
Вид збор: Именка, машки род
Среќа во игра.
Англиски:
dice
Турски:
zar
Албански:
zar
Примери:
Му тргна зарот.
мн. зареци
Вид збор: Именка, машки род
(само едн.) Болест од урок.
Примери:
Бабата баела од зарек.
мн. зарзавати
Вид збор: Именка, машки род
зеленчук
Примери:
градина со зарзават
зарзаватчија
повеќе
мн. зарзаватчии
Вид збор: Именка, машки род
Лице што произведува и/или продава зарзават.
Примери:
Зарзаватчијата го посеа рано расадот.
зарзаватчилница
повеќе
мн. зарзаватчилници
Вид збор: Именка, женски род
Продавница за зарзават.
Примери:
Тој имаше малечка зарзаватчилница во градот.
мн. зарлии
Вид збор: Именка, машки род
Што има среќа во (хазардна) игра.
Англиски:
lucky
Турски:
zar
Примери:
зарлија човек
мн. заспанковци
Вид збор: Именка, машки род
Тој што многу спие, што тешко се расонува.
Англиски:
sleeper
Албански:
gjumash
Тој што не е енергичен, што не е буден, што не е претпазлив.
Вид збор: Глагол, свршен
(се застега) Почне да се подготвува за на пат, на работа и сл.
Англиски:
prepare
Албански:
përgatitet
Примери:
Тие се застегаа за на пат.
Вид збор: Именка, среден род
затворат
Вид збор: Глагол, свршен
Спречи да работи, исклучи (апарат).
Примери:
Затвори радио.
затрескаат
Вид збор: Глагол, свршен
(се затреска) се заљуби
Англиски:
enamour
Албански:
dashurohet
Примери:
Се затреска во една девојка, ги заборави другарите.
(се) заќорат
Вид збор: Глагол, свршен
се заслепи, се заблуди
Англиски:
blind
Турски:
kör
Примери:
Се заќори момчето по таа девојка.
зафркнат
Вид збор: Глагол, свршен
измами, изигра
Примери:
Ама ме зафркна!
зацапаат
Вид збор: Глагол, свршен
(се зацапа) Силно, длабоко се вљуби.
Примери:
Тој се зацапа до уши во девојката.
Вид збор: Глагол, свршен
Тргне, фати насока.
Англиски:
run
Албански:
niset në një drejtim
Примери:
Детето зацепи се во еден правец.
зачкиваат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да гледа со полузатворени очи, подзамиже.
Англиски:
squint
Албански:
vëngëri
Примери:
Наредникот лукаво зачкива со едното око.
Впери поглед во некого, во нешто.
Англиски:
gaze
Албански:
ia ngul sytë
Примери:
Старецот зачкива низ прозорецот во дворот.
Почне слабо да гори.
Англиски:
squint
Албански:
vëngëri
Примери:
Ламбата зачкива.
Вид збор: Глагол, свршен
(се зачука) Се удри во нешто (поради невнимание).
Англиски:
hit
Албански:
godit
Примери:
Гледајќи во торбичето детето се зачука во бандерата.
Вид збор: Глагол, свршен
запуши
Англиски:
smoke
Албански:
tymos
Примери:
Завитка една цигара и зачури.
Вид збор: Глагол, свршен
Ефектно даде гол.
Англиски:
strike
Албански:
shënoj
Примери:
Домашниот тим му зашиба четири гола на гостинскиот тим.
Почне да става, да трупа.
Англиски:
pile
Албански:
mbledh
Примери:
Зашиба некаква облека и нешто за јадење во торбата и излезе.
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да дрдори.
Англиски:
chatter
Албански:
dërdëllit
Примери:
Дедото пак зашлака за тоа кога бил млад.
мн. збирштини
Вид збор: Именка, женски род
Куп нешта без вредност.
Примери:
Книгата е збирштина од неуспешни поетски обиди.
Вид збор: Глагол, свршен
боктиса
Англиски:
bore
Турски:
bıkmak
зборуваат
Вид збор: Глагол, несвршен
озборува
Англиски:
defame
Албански:
shpif
Примери:
Го зборуваа низ селото дека се поматил со умот.
Вид збор: Именка, женски род
Вид збор: Глагол, свршен
Избега, наеднаш го снема.
Примери:
Кога виде што треба да работи, збриша и повторно не се појави.
збрложат
Вид збор: Глагол, свршен
Збуни некого.
Примери:
Ненадејното невреме ги збрложи луѓето.
(се збрложи) Се збуни.
Англиски:
confuse
Албански:
habitem
Примери:
Селаните кога слушнаа, се збрложија.
згнетат
Вид збор: Глагол, свршен
Изеде, изголта лакомо, ненаситно.
Англиски:
stuff
Албански:
gëlltis
Примери:
Тој беше гладен и згнете половина леб.
(се) здадат
Вид збор: Глагол, свршен
Се нафрли некому со зборови, со викање, со лаење.
Англиски:
attack
Албански:
vërsulem
Примери:
Кога му се здаде, се му изнарече.
Вид збор: Придавка
Што е земен без дозвола.
Примери:
Автомобилот беше здиплен, со извадени таблички.
Вид збор: Глагол, свршен
украде
Англиски:
steal
Албански:
vjedh
Примери:
Дури се сврте, и ја здиплија чантата.
Вид збор: Глагол, свршен
повреди
Англиски:
smash
Албански:
dërrmoj, lëndoj
Примери:
Паѓајќи од велосипедот го здроби коленото.
(се здроби) Претера во некаква работа, дејство.
Англиски:
overdo
Албански:
dërrmoj, shkepem, teproj
Примери:
Се здроби од цепење дрва.
здувнат
Вид збор: Глагол, свршен
Побегне, веднаш исчезне.
Примери:
Го пуштија условно, а тој ја здувна преку граница.
мн. зевзеци
Вид збор: Именка, машки род
Тој што се шегува, ѓаволест човек.
Англиски:
joker
Турски:
zevzek
Албански:
zevzek, shakaxhi
Примери:
Дедото беше стар ама зевзек, се на смеа вртеше.
зезнат
Вид збор: Глагол, свршен
измами, изневери
Примери:
Внимавај, ќе те зезне!
(едн.) зејтинот
Вид збор: Именка, машки род
Течно масло за јадење од сончоглед, маслинки и др.
Англиски:
oil
Турски:
zeytin
Албански:
vaj, zejtin
Примери:
маслинов зејтин
мн. зејтинлии
Вид збор: Придавка
(немен. по род) Што е со боја на маслинов зејтин.
Примери:
Таа носеше блуза зејтинлија.
мн. зелјари
Вид збор: Именка, машки род
Тој што сака да јаде зелје, спанаќ и сл.
Примери:
Тој месо не сака да види, но затоа е голем зелјар.
мн. земачки
Вид збор: Именка, женски род
Нешто за земање.
Примери:
Имаш за земачка.
земат
Вид збор: Глагол, свршен
Стапи во брачен однос.
Англиски:
marry
Албански:
merr, martoj
Примери:
Тој ја зеде за жена девојката со која се забавуваше долги години.
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
штета
Англиски:
damage
Турски:
ziyan
Албански:
zijan, humbje
Примери:
Од несолено барем зијан нема!
загуба
Англиски:
loss
Турски:
ziyan
Албански:
zijan, humbje
Примери:
Ни ќар ни зијан.
зијанат
Вид збор: Глагол, свршен
Направи штета некому.
Англиски:
harm
Албански:
bën zijan, bën dam
Примери:
Ќе те зијанам една ракија.
Претрпи загуба во некоја игра или во нешто друго.
Англиски:
lose
Албански:
humb
Примери:
Многу ќе зијанам на оваа стока, ама морам да ја продадам.
зијанлии
Вид збор: Придавка
Што губи или што трпи штета, што е во минус.
Примери:
Дури и да го множиш со нула, пак си зијанлија.
(едн.) зифтот
Вид збор: Именка, машки род
црна смола
Англиски:
tar
Турски:
zift
Примери:
очи како зифт
мн. злопамтила
Вид збор: Именка, машки род
Тој што не простува и не заборава зло и наоѓа начин да врати со иста мера.
Примери:
Не сум злопамтило, но овој пат ги надмина границите.
(едн.) зортот
Вид збор: Именка, машки род
мака, напор
Англиски:
difficulty
Турски:
zor
Албански:
kam zor, vështërsi
Примери:
Со зорт се печалени париве.
страв
Англиски:
fear
Албански:
frikë
Примери:
Го фати зорт од кучињата што лаеја.