мн. бабачковци
Вид збор: Именка, машки род
Човечиште, крупен и силен човек.
Англиски:
giant
Турски:
babaçko
Примери:
За да биде работата уште повесела, покрај кафезот седеа тројца бабачковци со машински пушки.
мн. баботала
Вид збор: Именка, среден род
Тој што баботи, што зборува постојано и гласно.
Примери:
Престани, баботало!
бавтаат
Вид збор: Глагол, несвршен
Мами, вешто лаже некого, матка.
Англиски:
outtrick
Албански:
gënjej, mashtroj
Примери:
Го бавтаат наваму-натаму.
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
мн. бавчанџии
Вид збор: Именка, машки род
Тој што се занимава со одгледување градинарски производи.
бавчанџиство
повеќе
(едн.)
Вид збор: Именка, среден род
градинарство
Примери:
Целиот свој живот се занимава со бавчанџиство.
Вид збор: Прилог
Нешто незначително, со мала цена.
Примери:
Го купив евтино, багатела.
багателниот
Вид збор: Придавка
Што е незначително, евтино.
Примери:
Багателна работа.
бадемлии
Вид збор: Придавка
(немен. по род) бадемест, бадемов
мн. бадијалџии
Вид збор: Именка, машки род
Безработник, готован, мрзливец, тој што денгуби.
Англиски:
idler
Турски:
bedavacı
Примери:
селски бадијалџија
Вид збор: Прилог
Не е многу, ама пак е значително повеќе од нормалното.
Примери:
Баеги работа свршив.
Многу, ама не сака така да се нарече, дури се мисли и дека е повеќе од многу.
Примери:
Баеги пари потроши за свадбата.
мн. баждари
Вид збор: Именка, машки род
Службено лице што собира такса по тезгите.
Примери:
Има вработено десетина баждари во Скопски пазар.
баждарат
Вид збор: Глагол, несвршен
Наплатува парична такса.
Англиски:
tax
Албански:
paguan
Примери:
Тој баждарел целиот свој живот
Вид збор: Именка, машки род
Вид збор: Извик
поздрав
Примери:
Бај-бај!
За довикување овци.
Примери:
Бај, ба-ај!
бајатат
Вид збор: Глагол, несвршен
расипува
Англиски:
stale
Турски:
bayatlamak
Албански:
bajat
Примери:
Топлото го бајати млекото.
бакарат
Вид збор: Глагол, несвршен
Почитува, цени некого или нешто.
Примери:
Воопшто не ме бакари.
мн. бакарлии
Вид збор: Придавка
(немен. по род) Што има боја на бакар, обично за човек, за неговиот темен тен, за бојата на очите и сл.
Примери:
Очи бакарлии.
мн. бакрачи
Вид збор: Именка, машки род
(обично мн.) глупости
Примери:
Какви пари, какви бакрачи.
мн. баксузи
Вид збор: Именка, машки род
Човек што го следи лоша среќа, кому едно по друго му се случуваат лоши работи, несреќен човек.
Англиски:
bad luck
Турски:
bahtsız
Албански:
baksuz
Примери:
Мајка ми ме родила баксуз.
Човек што му носи несреќа на друг човек.
Примери:
Ако го пуштиш оној баксуз в куќа, се наопаку ќе ти тргне.
несреќа, неволја
Примери:
Го тераше баксуз низ животот.
баксузниот
Вид збор: Придавка
Што се однесува на баксуз.
Примери:
баксузен човек
Вид збор: Глагол, свршен
Ми (ти, му...) стане досаден, здодевен.
Примери:
Ми (се) бактиса оваа работа.
мн. бакшиши
Вид збор: Именка, машки род
Подарок, дар, награда за направена услуга.
Англиски:
present
Турски:
bahşiş
Албански:
bakshish
Примери:
Снаата ќе донесе безброј бакшиши.
Паричен додаток, награда што се додава кон цената на услугата.
Англиски:
tip
Албански:
bakshish
Примери:
Му остави голем бакшиш.
мн. балами
Вид збор: Именка, машки род
Глуп, глупав, умствено ограничен човек.
Примери:
Жените знаеле за ноќната игра на своите брадати балами.
мн. баланѕи
Вид збор: Именка, женски род
Кантар, уред за мерење.
Примери:
На баланѕата легнува денк по денк.
мн. балдази
Вид збор: Именка, женски род
свеска, сестра на сопругата
Примери:
Имал снаа и балдаза.
мн. балканштини
Вид збор: Именка, женски род
Сите лоши особини на балканците.
Примери:
Тоа е длабока навреда, говор на омраза, непријателство, примитивизам, вандализам и балканштина.
бамкаат
Вид збор: Глагол, несвршен
тепа
Англиски:
beat
Албански:
rrah
Примери:
Не туку го бамкај детето.
дрдори, мрмори
Англиски:
mumble
Албански:
murmuritje
мн. баничари
Вид збор: Именка, машки род
Тој што сака многу баница, пита.
Примери:
Тој е голем баничар.
мн. банки
Вид збор: Именка, женски род
Пара со вредност од десет денари.
Примери:
Му даде осум банки.
Вложените пари на сите играчи во едно делење карти при коцкањето.
баптисаат
Вид збор: Глагол, свршен
Се умори, премали, се истошти.
Примери:
На коленици баптисала.
мн. бараби
Вид збор: Именка, машки род
Разбојник, арамија, никаквец, пропаднат човек.
Примери:
Еден бараба ми ја украде чантата.
Вид збор: Прилог
заедно
Примери:
Тој сака барабар со нас да биде.
мн. батакчии
Вид збор: Именка, машки род
нечесен, расипан човек
Англиски:
crook
Турски:
batakçı
Примери:
Не гледаш ли дека и тој тргнал со батакчиите.
мн. батакчилаци
Вид збор: Именка, машки род
Измама, нечесно работење.
Вид збор: Придавка
запуштен, неприбран, неуреден, запоставен
Примери:
батал човек
баталат
Вид збор: Глагол, свршен
остави, напушти
Англиски:
leave
Турски:
battal etmek
Албански:
lë, braktis
Примери:
Штотуку се чу дека војната завршила, баталив и жена и деца, тргнав.
(се батали) се запушти, се запостави
Англиски:
neglect
Албански:
shpërfill
Примери:
Работата во бараката сосема се батали.
мн. батковци
Вид збор: Именка, машки род
вокатив од брат
Примери:
Батка, дај една цигара!
баткаат
Вид збор: Глагол, несвршен
дрдори, пљампа
Примери:
Многу баткаш, ме заболе главата.
мн. баучи
Вид збор: Именка, машки род
Голем, тешко совладлив проблем.
Англиски:
bugaboo
Албански:
e panjohur, problem
Примери:
Математиката ми е бауч.
мн. бацловци
Вид збор: Именка, машки род
мн. бацувки
Вид збор: Именка, женски род
бакнеж
Примери:
Тоа беше нејзината прва бацувка.
Вид збор: Придавка
Прв дел од полусложенка со значење - прв, главен, најдобар, најважен, првокласен.
Англиски:
main
Турски:
baş
Вид збор: Прилог
посебно, одделно
Примери:
Сето тоа ние башка ќе го платиме.
Вид збор: Придавка
друг, посебен
Англиски:
other
Турски:
başka
Примери:
Спиеше на башка постела.
(се) башкарат
Вид збор: Глагол, несвршен
Се одмора лежејќи, се излежува.
Примери:
Кој ти дозволил да се башкариш на мојата постела?
мн. бегалковци
Вид збор: Именка, машки род
Бегалец, обично од некоја работа.
Примери:
Тој е бегалко од училиште.
безецираат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
Резервира, зафати место.
Англиски:
occupy
Германски:
besetzen
Примери:
Ти безецирав три места.
(едн.)
Вид збор: Именка, среден род
Отсуство на срам, безобразност.
Примери:
Невидено безобразие.
мн. бекрии
Вид збор: Именка, машки род
Љубител на пијалак и ноќен живот.
Англиски:
boheme
Турски:
bekri
Примери:
Тој беше бекрија и безделник од рана младост.
бележаниот
Вид збор: Придавка
Обележен од вакцина бесеже.
Примери:
Бележани овци.
Вид збор: Модален збор
Изразува можност, веројатност, претпоставка, надеж.
Англиски:
maybe
Турски:
belki
Примери:
Белки гревот ќе ми се намали.
мн. бели
Вид збор: Именка, женски род
зло, несреќа, штета
Англиски:
harm
Турски:
bela
Примери:
Ќе стане некоја беља ноќеска или утре.
мн. бељаџии
Вид збор: Именка, машки род
Тој што прави беља.
Примери:
Малечок е, ама голем бељаџија.
бендисаат
Вид збор: Глагол, свршен
Се допадне некому.
Англиски:
like
Турски:
beğenmek
Албански:
pëlqej
Примери:
Тој од едно видување ја бендиса девојката.
(се бендиса) Се допадне сам себеси.
Англиски:
like
Албански:
pëlqej
Примери:
Тој се бендисуваше во црн костум.
(се бендиса) Се бендиса, се допадне еден на друг.
Англиски:
like
Албански:
pëlqej
Примери:
Тие се бендисаа и се зедоа.
берат
Вид збор: Глагол, несвршен
Собира пари, штеди.
Англиски:
collect
Албански:
mbledhë, kursen
Примери:
Бегот го береше данокот.
(едн.) бериќетот
Вид збор: Именка, машки род
род, плод, благодат
Примери:
Ако не фати суша и град, ќе има бериќет.
бериќетниот
Вид збор: Придавка
Многу плоден, плодороден.
Примери:
бериќетна година
мн. бесови
Вид збор: Именка, машки род
беснило
Англиски:
rabies
Албански:
tërbim
Примери:
Ќе нѐ вовлечат и нас во оган, бесот да ги фати!!
(едн.)
Вид збор: Именка, женски род
Чесен збор, даден збор што се смета за светост во традиционалната култура на Албанците; ветување.
Англиски:
oath
Албански:
besë
Примери:
Крвната одмазда, бесата и побратимството ја штителе зедницата, но не и поединецот во неа.
мн. бесачи
Вид збор: Именка, машки род
Тој што беси, одзема некому живот со бесење.
Примери:
Стрелајте во јажињата и спасете ги невините луѓе од бесење, а во овој дел имате и нова задача, да ги убиете и бесачите.
бесни
Вид збор: Придавка
развратен, распуштен, немирен
Примери:
бесни деца
Вид збор: Придавка
полош
Англиски:
worse
Турски:
beter
Примери:
Бетер од животно те сметаат.
мн. беќари
Вид збор: Именка, машки род
Неженет човек, момче, ерген.
Примери:
стар беќар
(едн.) бизнисот
Вид збор: Именка, машки род
Трговска или друга дејност што носи добра заработувачка.
мн. билмези
Вид збор: Именка, машки род
глупак, незнајко
Англиски:
fool
Турски:
bilmezlik
Примери:
Го чувте ли овој билмез?
мн. бири
Вид збор: Именка, женски род
пиво
Англиски:
beer
Албански:
birrë
Примери:
Ладна бира.
(едн.)
Вид збор: Именка, женски род
претерано, бесмислено администрирање
Англиски:
bureaucracy
Албански:
burokraci, administrim i tepruar
мн. биртии
Вид збор: Именка, женски род
Кафеана од ниска категорија.
Примери:
селска биртија
мн. блага
Вид збор: Именка, среден род
(едн.) Слатко, густо сварено овошје со многу шеќер.
Англиски:
sweet
Албански:
ëmbël
Примери:
За добредојде едно благо.
Општ назив за секое јадење приготвено со шеќер.
Англиски:
dessert
Албански:
ëmbëlsirë
Примери:
По ручекот, секогаш благо.
блажат
Вид збор: Глагол, несвршен
Се заслади; изеде нешто благо, слатки.
Англиски:
sweeten
Албански:
ëmbëlsoj
Примери:
Децата блажат усни со мед.
мн. блесометри
Вид збор: Именка, машки род
мерка за глупоста
Примери:
Ова не може да го измери ниту еден блесометар.
мн. блондинки
Вид збор: Именка, женски род
русокоса жена
Примери:
Таа беше убава блондинка, со прекрасни сини очи.
Вид збор: Именка, женски род
блујат
Вид збор: Глагол, несвршен
Повраќа, ја исфрла храната назад од желудникот.
Англиски:
spit,
vomit
Албански:
vjellë
Бугарски:
бълвам
Примери:
Таа цела ноќ блуеше.
мн. блуеници
Вид збор: Именка, женски род
Тоа што се повраќа, што е изблуено.
Примери:
Тој со крпата ги бришеше блуениците од подот.
боговскиот
Вид збор: Придавка
Што е преголем, пребогат, преубав, што е како за бог.
Примери:
Нему му припадна боговски дел.
бојадисаат
Вид збор: Глагол, свршен
Излаже некого.
Англиски:
cheat
Албански:
lyej, gënjej
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
боксерките
Вид збор: Именка, множина
Машки гаќички слични на тие што ги носат боксерите.
боктисаат
Вид збор: Глагол, свршен
додее, досади
Англиски:
bore
Турски:
bıkmak
Примери:
На сите им боктиса.
мн. бомби
Вид збор: Именка, женски род
Нешто извонредно, сензационално, успешно.
Англиски:
super
Албански:
bombë, super
Примери:
Тоа е бомба работа.
мн. босови
Вид збор: Именка, машки род
шеф, газда
Примери:
наркобос, политички бос
Вид збор: Извик
Извик за означување дека нешто боде, обично на шега, во игра и сл.
Вид збор: Придавка
празен, несодржаен, јалов
Англиски:
empty
Турски:
boş
Примери:
бош муабет
мн. браќа
Вид збор: Именка, машки род
При фамилијарно обраќање кон непознат човек.
Примери:
Добро, брате, така нека биде.
мн. братучеди
Вид збор: Именка, машки род
Фамилијарно обраќање кон маж, познат или непознат.
Примери:
А бре братучед, ајде тргни се.
Вид збор: Извик
при обраќање
Примери:
Синко, зошто, бре синко, куќа затвори?
при чудење
Англиски:
wow
Турски:
bre
Примери:
Бре, бре, бре! - се чудеа невести, жени, девојки.
За да се обрне внимание на нешто, извик по стока или некој да се уплаши.
Примери:
У бре! а-а-а-а! Држте ги пците.
брзопотезниот
Вид збор: Придавка
Што се прави многу брзо.
Примери:
брзопотезен тест за оптички илузии
Вид збор: Именка, женски род
Облека што ја носат бригадирите.
Примери:
Бригадирката убаво и стоеше.
бричат
Вид збор: Глагол, несвршен
дере, соголува, ограбува
Англиски:
rob
Албански:
vjedh
Примери:
Тој на суво ги бричи селаните.
Дува силно.
Примери:
Лутиот ветер бричи по полето.
бришат
Вид збор: Глагол, несвршен
(само заповеден начин) бегај
Англиски:
beat it
Албански:
ik tutje
Примери:
Реков, бриши оттука.
Вид збор: Извик
Извик со кој некој се брка - бегај.
Примери:
Бришка!
мн. бришки
Вид збор: Именка, женски род
Како поминато со крпа за бришење.
Албански:
e fshirë me leckë
Примери:
Бришка прават по тепсијата.
мн. брлевци
Вид збор: Именка, среден род
Оној што е брлив, глупав, будала.
Примери:
Брле ниедно!
мн. брлози
Вид збор: Именка, машки род
Легло воопшто, дом.
Англиски:
home
Албански:
shtëpi
Примери:
Утрото земам да работам, сака да се измете брлогот, да се испере, да се стори.
мн. бруцоши
Вид збор: Именка, машки род
Студент на прва година без положен испит.
Примери:
Бруцошите ги прими деканот на факултетот.
бубаат
Вид збор: Глагол, несвршен
Учи механички, напамет.
Примери:
По малку делува изгубено, како студент што многу буба.
мн. бубалици
Вид збор: Именка, женски род
Ученик што учи механички.
мн. бувтамбеци
Вид збор: Именка, машки род
ќотек
Примери:
Таму дошло до силни пресметки со бувтамбеци и ластегарки.
Вид збор: Извик
повели, повелете
Англиски:
please
Турски:
buyurmak
Примери:
Бујрум, коџабаши, бујрум, повели седни, да направиме еден муабет.
мн. були
Вид збор: Именка, женски род
(само едн.) Во загуба, во минус, во економска смисла.
Англиски:
loss
Албански:
humbje
Примери:
Отиде во була.
мн. бургии
Вид збор: Именка, женски род
закачка, шега, досетка, бесмислица
Примери:
Дипломатски бургии.
бутаат
Вид збор: Глагол, несвршен
турка
Англиски:
push
Албански:
shtyj
Примери:
Тој ја бута од себе девојката.
буткаат
Вид збор: Глагол, несвршен
турка
Англиски:
push
Албански:
shtyej
Примери:
Селаните ги буткаа жените со децата поблиску до огнот.
Турне на испит некого.
Примери:
На испитот по математика професорот ги буткаше најмалку половината од пријавените.
става, дава
Англиски:
give
Албански:
fut, jep
Примери:
Тој му бутка на детето јаболко в рака.
(се бутка) се турка
Англиски:
shove
Албански:
shtyhet
Примери:
Луѓето се буткаа кој прв да излезе.
мн. бутканици
Вид збор: Именка, женски род
турканица, метеж
Примери:
За да нема бутканици, ќе нѐ водат во редици - рече жената.
бутнат
Вид збор: Глагол, свршен
турне
Англиски:
push
Албански:
shtyj
Примери:
Тој ја бутна вратата сосила и влезе.
става, дава
Англиски:
shove
Албански:
fus
Примери:
Куп машки кошули бутнав во машината за перење.
(се бутне) се турне
Англиски:
push
Албански:
futet
Примери:
Тој прв се бутна во мене.
бутурисаат
Вид збор: Глагол, свршен
Јако и силно турне, бутне некого.
Примери:
Ја фати за раменици и ја бутуриса во отворената порта.
мн. бучави
Вид збор: Именка, женски род
Бука, ширење силни звуци.
Примери:
На полноќ се чу бучава, потоа татнеж.
мн. бучкуруши
Вид збор: Именка, машки род
Јадење подготвено од несоодветни состојки.
Примери:
Министер ли да сркне и да проба од бучкурушот?
мн. буџи
Вид збор: Именка, машки род
Важна личност најчесто од политичкиот свет.
Примери:
Живееме од ѓубрето што го собираме од кантите на буџите, рече бездомникот.