паалот
Вид збор: Именка, машки род
Уште на сето тоа, згора, за беља.
Примери:
За паалот, ете ти го Ристе.
павкаат
Вид збор: Глагол, несвршен
повладува
Примери:
Туку го павка.
мн. павкала
Вид збор: Именка, среден род
Човек кој повладува, ласка.
Англиски:
lackey
Албански:
lake, shërbëtor
Вид збор: Именка, среден род
(едн.) падарлакот
Вид збор: Именка, машки род
Работата, занимањето на падарот.
Вид збор: Придавка
(глаг. прид.) Оној што паднал.
Примери:
(разг.) Како од небо да е паднат.
Загинат во борба, на војна.
Примери:
Споменик на паднатите борци за слобода.
Вид збор: Именка, среден род
паѓање
Примери:
(разг.) Паднување и отепување - толку лошто паднал што загинал.
мн. падобранци
Вид збор: Именка, машки род
Тој што не чека на ред, ами сака да земе нешто прекуред.
мн. пазари
Вид збор: Именка, машки род
Работа, договор за купопродажба.
Англиски:
contact
Албански:
pazarllëk
Примери:
Направивте пазар?
мн. пазарлаци
Вид збор: Именка, машки род
пазарење, нагодба, договор, погодба, купопродажба
Англиски:
negotiation
Турски:
pazarlık
Албански:
pazarllëk
Примери:
Како ни беше пазарлакот?
ценкање
Англиски:
haggle
Албански:
bëj pazar
мн. пазачи
Вид збор: Именка, машки род
Лице кое скришум ги набљудува љубовните двојки.
Англиски:
voyeur
Албански:
vrojtues i fsheht
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
Прекин на работата, одмор, пауза, починка од работа.
Англиски:
break
Турски:
paydos
Примери:
Доста работевте, сега ќе правиме пајдос, да ручате.
пајдосат
Вид збор: Глагол, свршен
пропадна
Англиски:
disappear
Албански:
humbet, zhduket
Примери:
Пајдоса нашиот занает.
пајдосуваат
Вид збор: Глагол, несвршен
пропаѓа
Англиски:
ruin
Албански:
humbet, zhduket
свршува, завршува работа
Англиски:
complete
Албански:
mbaroj, kryej
Вид збор: Прилог
и покрај тоа; сепак; не и пак не
Примери:
Ја тепале, и пак ги сака.
мн. пакла
Вид збор: Именка, среден род
помал пакет
Примери:
пакло тутун, пакло цигари
пактираат
Вид збор: Глагол, несвршен
прави пакт, се договара
Примери:
Вие тамy нешто пактирате.
пакуваат
Вид збор: Глагол, несвршен
мести, средува, подредува
Англиски:
arrange
Албански:
rregulloj
Примери:
Тој ги пакува картите.
палата
Вид збор: Именка, женски род
Оружје слично на сабја.
Англиски:
sabre
Турски:
pala
Албански:
lloj shpate
Примери:
(разг.) Пала те палила! (клетва).
Вид збор: Именка, машки род
мн. палаври
Вид збор: Именка, женски род
палат
Вид збор: Глагол, несвршен
одлучува, наредува
Англиски:
boss
Албански:
kall, urdhëron
Примери:
Тој пали, тој гаси.
Вид збор: Именка, женски род
стап, измазнета суровица
Примери:
Полициска палица.
мн. палки
Вид збор: Именка, женски род
покус стап
Примери:
(разг.) Гумена палка за тепање.
(едн.) паметта
Вид збор: Именка, женски род
совет, поука
Примери:
Од тебе памет нејќам.
Вид збор: Глагол, несвршен
памети
Примери:
Дали паметуваш кога бевме деца?
паметувањето
Вид збор: Именка, среден род
памтење
Примери:
Паметувањето нејзино е прикажано.
Вид збор: Прилог
од одамна, далечно минато
Примери:
Останало така од памтивека.
Вид збор: Именка, машки род
јунак
Примери:
Три кутли овес дури на панаг ги качува.
мн. пандури
Вид збор: Именка, машки род
полицаец
Англиски:
cop
Албански:
polic, pandur
паничат
Вид збор: Глагол, несвршен
Покажува дека е обземен со паника, дека доживува паничен страв.
Англиски:
panic
Албански:
bëj panikë
Примери:
Тој секогаш почнува да паничи пред испит.
Прави, создава паника.
Англиски:
panic
Албански:
bëj, krijoj panikë
Примери:
Не паничи.
Вид збор: Именка, множина
Вид збор: Именка, женски род
панукла
Примери:
Надвор куклица, дома пануклица.
папирологија
повеќе
(едн.)
Вид збор: Именка, женски род
Обемно администрирање, често поврзано со непотребна документација.
мн. папоци
Вид збор: Именка, машки род
Вдлабнатина во средишниот дел на мевот што се јавува како последица на прекинување на папочната врвца.
Англиски:
navel
Албански:
kërthizë
Примери:
Гол до папок.
мн. папучари
Вид збор: Именка, машки род
Маж што покажува слепа послушност кон сопругата.
мн. парови
Вид збор: Именка, машки род
Пар или непар
Англиски:
even
Албански:
baraz
Примери:
Чифт или тек?
параат
Вид збор: Глагол, несвршен
(се пара) Се кине.
Примери:
Ни се шие ни се пара.
мн. пари
Вид збор: Именка, женски род
монета
Англиски:
coin
Турски:
para
Албански:
monedhë
Примери:
стара пара
(во едн.) пари
Примери:
Останал без пара.
мн. параграфи
Вид збор: Именка, машки род
закон
Англиски:
law
Албански:
paragraf, ligj
Примери:
(разг.) Го фати параграфот.
мн. парампарчиња
Вид збор: Именка, среден род
ситни парчиња
Англиски:
pieces
Турски:
paramparça
Примери:
Парампарчиња го стори.
мн. параноици
Вид збор: Именка, машки род
луд, ненормален
Англиски:
paranoiac
Албански:
paranoik, i çmendur
мн. параспури
Вид збор: Именка, машки род
Неуреден, ништожен човек, морално и материјално пропаднат.
Англиски:
hobo
Албански:
endacak
Примери:
параспур човек
параспуриште
повеќе
Вид збор: Именка, среден род
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
признание
Примери:
На овие зборови што ги рече, пардон.
мн. пареи
Вид збор: Именка, женски род
Вода во гасна состојба.
Англиски:
steam
Албански:
avull
Примери:
Се креваше пареа од јадењето.
парите
Вид збор: Именка, множина
Платежни средства од метал или од хартија.
Англиски:
money
Турски:
para
Албански:
para, të holla
Примери:
Книжни пари, ковани пари, готови пари, ситни (дробни) пари.
мн. парици
Вид збор: Именка, женски род
пари
Англиски:
money
Албански:
para, të holla
Примери:
Парица треба за тоа, синко.
паркаат
Вид збор: Глагол, несвршен
допира
Англиски:
touch
Албански:
prek
Примери:
Што го парка?
мн. пароли
Вид збор: Именка, женски род
гесло, крилатица
Англиски:
slogan
Албански:
parullë
Примери:
(разг.) под паролата
мн. паролџии
Вид збор: Именка, машки род
Човек кој што се истакнува со извикување на пароли а не со работа.
паролџиска
Вид збор: Придавка
На начин на паролџија.
Примери:
Паролџиска поезија.
(едн.)
Вид збор: Именка, среден род
Истакнување со кажување, извикување пароли наместо со работа.
(едн.) парсата
Вид збор: Именка, женски род
Награда која се дава на свирачите/музикантите по отсвирено едно или повеќе ора или песни.
Албански:
shpërblim për muzikantët
Примери:
Колку ви е парсата?
мн. партали
Вид збор: Именка, машки род
крпа
Англиски:
rag
Турски:
partal
Албански:
leckë, partall
Примери:
Сиот во партали.
парталави
Вид збор: Придавка
За човек - многу искинат.
Примери:
(разг.) Зошто одиш парталава?
(едн.) партерот
Вид збор: Именка, машки род
публиката од партер
Англиски:
orchestra
Француски:
parterre
Албански:
parter
Вид збор: Именка, женски род
Ослободена партизанска земја.
мн. парчиња
Вид збор: Именка, среден род
дел од нешто
Англиски:
piece
Турски:
parça
Албански:
pjesë, copë
Примери:
парче леб
посебен дел
Англиски:
piece
Турски:
parça
Албански:
pjesë, copë
Примери:
Во кутијата има дваесет парчиња.
пасат
Вид збор: Глагол, несвршен
напасува
Англиски:
feed
Албански:
kullos
Примери:
Овчарот ги пасеше овците.
пасивни
Вид збор: Придавка
рамнодушен, неподвижен, безволен, неактивен
Примери:
Пасивна борба.
пасошка
Вид збор: Придавка
Вид збор: Именка, среден род
пасторок
Примери:
(разг.) пасторче на судбината
пастрат
Вид збор: Глагол, несвршен
чува, пази, варди, крие, штеди
Англиски:
save
Албански:
ruaj
Примери:
(разг.) Тој пастри некоја пара.
пасуваат
Вид збор: Глагол, несвршен
Одговара, прилега, е во согласност со нешто.
Англиски:
fit
Германски:
passen
Примери:
Крајот на фустанот и пасуваше, но не и се допаѓаше дезенот.
мн. паталци
Вид збор: Именка, машки род
Некој што многу пател, искусен човек.
мн. патардии
Вид збор: Именка, женски род
врева, бркотница, безредие
Примери:
Се крена една патардија.
Вид збор: Прилог
Патем(а) кажано.
Примери:
Ќе речеме патем.
патниот
Вид збор: Придавка
дневен
Примери:
Патни и дневни (пари, трошоци).
мн. патенти
Вид збор: Именка, машки род
Направа за закопчување во форма на метално копче од два дела што влегуваат еден во друг со притискање.
Примери:
Го притисна патентот и металната кутија се затвори.
мн. патерици
Вид збор: Именка, женски род
Ден после празник.
Примери:
Уште ни е празник, чекаме и на патерица.
мн. патки
Вид збор: Именка, женски род
измислица
Примери:
новинарска патка
мн. патлаци
Вид збор: Именка, машки род
пиштол
Англиски:
pistol
Турски:
patlak
Албански:
patllak, revole
Примери:
(разг.) Даде еден патлак.
пенис
Англиски:
penis
Албански:
penis
мн. патлиџани
Вид збор: Именка, машки род
домат
Примери:
зрел, црвен патлиџан
патрави
Вид збор: Придавка
(за нога) крив, неправилен
Примери:
Патрави нозе.
мн. патролџии
Вид збор: Именка, машки род
Војник, стражар во патрола.
патуваат
Вид збор: Глагол, несвршен
(разг) Пат патува.
Англиски:
travel
Албански:
udhëtoj, rrugëtoj
Примери:
Има долг пат да патува.
пашитиот
Вид збор: Придавка
пеана
Вид збор: Придавка
(глаг. прид.) пее
Примери:
Пеан гроб.
учен, писмен
Примери:
Пеан човек е тој.
мн. пеании
Вид збор: Именка, женски род
зборување, дрдорење, прекорување
Англиски:
twaddle
Албански:
gjepura
Примери:
Доста ги слушав тие пеании!
пеглаат
Вид збор: Глагол, несвршен
малтретира
Англиски:
mangle
Албански:
maltretoj
Примери:
Два саата ме пеглаше.
мн. педери
Вид збор: Именка, машки род
Тој што се предава на педерастија.
мн. педерасти
Вид збор: Именка, машки род
Тој што се предава на педерастија.
мн. пезевенци
Вид збор: Именка, машки род
мангуп
Англиски:
crook
Албански:
pezevenk, mangup
Примери:
Море, пезевенку ниеден.
мн. пекови
Вид збор: Именка, машки род
Голема пекотина, горештина, жештина, врелина, жега.
Примери:
(разг.) Пек јулски го пече.
мн. пекмези
Вид збор: Именка, машки род
слаб, неотпорен човек
Примери:
Тој е голем пекмез.
мн. пелени
Вид збор: Именка, женски род
Парче памучна ткаенина кое служи за повивање на бебе.
Примери:
Дете во пелени.
мн. пеливанлаци
Вид збор: Именка, машки род
(само едн.) Пеливанство, работа на пеливанот.
Англиски:
wrestling
Турски:
pehlivanlık
Албански:
pelivanllëk, mundje
вештина, уметност
Англиски:
skill
Албански:
aftësi, mjeshtëri
Примери:
Треба пеливанлак.
јунашина
Англиски:
heroism
Албански:
heroizëm
Примери:
(разг.) Ќе ми продава пеливанлак.
пелиносат
Вид збор: Глагол, свршен
Зачинува со пелин.
Албански:
pelinos, bëj me pelin
Примери:
Ја пелиносал ракијата.
отрови
Англиски:
poison
Албански:
helmoj
Примери:
Остави, не ти се јаде, да ге пелиноса, саде го рокиш лебот.
(се пелиноса) Да биде огорчен.
Вид збор: Придавка
розов, црвеникаст
Англиски:
pink
Турски:
pembe
Примери:
пембе боја
Вид збор: Придавка
розов, црвеникаст
Англиски:
pink
Турски:
pembe
Примери:
пембено елече
мн. пемпериња
Вид збор: Именка, среден род
Може да означува разни предмети кои се непознати, не им се знае името од прв момент.
Примери:
Само уште некое пемпере му фали на вратот, па да стане снимател.
мн. пендреци
Вид збор: Именка, машки род
гумена палка
Примери:
жандарм со пендрек
мн. пенушки
Вид збор: Именка, женски род
Остарена и грда жена.
Албански:
grua e shumtuar
Осамена жена, самица.
Англиски:
single
Албански:
grua e vetmuar, singël
мн. пенџериња
Вид збор: Именка, среден род
прозорец
Англиски:
window
Турски:
pencere
Вид збор: Именка, среден род
пенџере
Примери:
(разг.) Си оставил пенџерче.
(едн.) пепелот
Вид збор: Именка, машки род
прашина
Англиски:
dust
Албански:
hi, pluhur
Примери:
Насекаде пепел по улиците.
мн. пепеларници
Вид збор: Именка, машки род
Посатка за собирање попел од печка.
Англиски:
ash can
Албански:
enë hiri
мн. пепелаши
Вид збор: Именка, машки род
Деца што си играат покрај пепел.
мн. пепелашки
Вид збор: Именка, женски род
Вид збор: Именка, среден род
мн. пердашки
Вид збор: Именка, женски род
Дрвена табла со рачка од долната страна за малтерисување.
Примери:
пердашка за малтер
мн. пердиња
Вид збор: Именка, среден род
завеса
Англиски:
curtain
Турски:
perde
Албански:
perde
Примери:
Си клале пердиња.
вел, превез
Англиски:
veil
Албански:
mbuloj
Примери:
Му клале перде на очи.
химен, мембрана, невиност
Англиски:
hymen
Албански:
cipë e virgjerisë
Примери:
(разг.) пукнато перде
ограда
Англиски:
fence
Албански:
gardh
Примери:
бавча со перде
перат
Вид збор: Глагол, несвршен
(само 3. л. едн.) спаструва, чисти
Англиски:
wash
Албански:
lan
Примери:
Него ништо не го пере.
пернат
Вид збор: Глагол, свршен
стави, тури
Англиски:
put
Албански:
fus, mbush
Примери:
Перни му на гравот уште две-три сушени пиперки, и ќе разбереш од јадење.
Вид збор: Глагол, несвршен
ставање
Англиски:
put
Албански:
fus
мн. персони
Вид збор: Именка, женски род
(за жена или маж) Физички крупна личност.
Англиски:
person
Албански:
grua ose burrë hijerandë
Примери:
Таа е персона.
мн. персоналци
Вид збор: Именка, машки род
Персонален референт во некое претпријатие или установа.
Албански:
referent personeli
персонален данок
Англиски:
income tax
Албански:
tatim mbi të ardhurat
мн. песнарии
Вид збор: Именка, машки род
мн. петденарки
Вид збор: Именка, женски род
Монета со вредност од пет денари.
мн. петли
Вид збор: Именка, машки род
Во шала за маж.
Англиски:
male
Албански:
gjel, mashkull
Примери:
(разг.) Стар петел.
мн. петки
Вид збор: Именка, женски род
Име на автобус, трамвај и др.
Англиски:
five
Албански:
emër
Примери:
Петката уште не дошла?
мн. петлиња
Вид збор: Именка, среден род
Вид збор: Именка, машки род
мн. петолетки
Вид збор: Именка, женски род
Училиште до петто одделение.
Вид збор: Именка, машки род
пецкаат
Вид збор: Глагол, несвршен
боцка
Примери:
Ме пецка нешто во окото.
задева
Примери:
Не го пецкај детето!
(едн.)
Вид збор: Именка, женски род
добивка
Англиски:
prize
Албански:
çmim, fitim
Примери:
На лутрија имаше печалба.
пече
Вид збор: Глагол, несвршен
учи, изучува
Англиски:
learn
Албански:
mëson
Примери:
Три години го пече чевларскиот занает.
Вид збор: Именка, среден род
Печење на занаетот.
Англиски:
learning
Албански:
mësim, pjekëje
Вид збор: Прилог
Со нозе, без користење превозно средство.
Примери:
Оддалеку идел пеш.
Вид збор: Именка, машки род
Вид збор: Именка, женски род
фабрика за пиво
Примери:
Скопска пивара
мн. пиганки
Вид збор: Именка, женски род
пизмат
Вид збор: Глагол, несвршен
(се пизми) Се мрази еден со друг.
Англиски:
hate
Албански:
urrej
Примери:
(разг.) Се пизмат одамна двете фамилии.
Вид збор: Именка, среден род
пијалак
Примери:
Се сака, синко, јадало, пијало, а пусто - скршена пара немам.
мн. пијачи
Вид збор: Именка, машки род
мн. пикови
Вид збор: Именка, машки род
Само во израз: има пик на него.
Англиски:
pique
Албански:
pik
Примери:
Му фрли пик – има желба да му се одмазди, да му напакости.
(се) пикаат
Вид збор: Глагол, несвршен
Става во нешто.
Англиски:
stuff
Албански:
shti, fus
Примери:
Туку пикаше круши в џеб.
Турне во некоја положба.
Англиски:
push
Албански:
shtyj
Примери:
Само своите ги пика.
пикираат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
Покаже интерес кон некого или нешто.
Англиски:
make a pass
Албански:
tregon interes për dikë ose për diçka
Примери:
Пикира на директорското место.
Вид збор: Глагол, свршен
Даде кришум.
Примери:
Му пикна в рака пари.
Обезбеди некаква положба.
Примери:
Го пикнал и брата си таму да работи.
(се пикне) Влезе незабележано, кришум.
Англиски:
slip
Албански:
futet
Примери:
Во волов рог да се пикнеш, пак ќе те најдам.
Вид збор: Именка, среден род
пиле
Англиски:
chick
Албански:
zog
Примери:
(нар. поез.) Трено, пиленце шарено!
пипаат
Вид збор: Глагол, несвршен
мери, опита, испитува, тестира
Англиски:
check
Албански:
kontrolloj
Примери:
Лекарот му го пипа пулсот.
(разг.) краде, пофаќа
Англиски:
sneak
Албански:
vjedh
Примери:
Му пипа раката.
Вид збор: Глагол, свршен
фати
Англиски:
catch
Албански:
kap, prek
Примери:
Го пипнале тој криминалец.
Вид збор: Именка, машки род
Вид збор: Именка, машки род
мн. пискарала
Вид збор: Именка, среден род
лош писател или новинар
Примери:
Работеше како пискарало во сомнителни списанија.
мн. писменца
Вид збор: Именка, среден род
Кратка порака на ливче од хартија.
мн. питачи
Вид збор: Именка, машки род
Тој што пита, што бара милостина.
Примери:
Му дале како на питач.
питачка
Вид збор: Придавка
Во врска со питач.
Примери:
Дотерал до питачки стап.
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
Питање, барање милостина.
Примери:
Питачлак му е занаетот.
Вид збор: Именка, среден род
пијалак
Примери:
Јастие (јасје) и питие - јадење и пијалак.
Вид збор: Именка, машки род
епитроп
Примери:
Жена му од питропот шеташе низ куќата.
пишаат
Вид збор: Глагол, несвршен
мн. пишала
Вид збор: Именка, среден род
писалка
Англиски:
pen
Албански:
penë, stilograf
Примери:
плаката и пишалото
Машки полов орган.
Албански:
urgan i pshurrjes, karuc
пишани
Вид збор: Придавка
Што е изразен со писмо, писмен, напишан.
Примери:
пишан текст
пишат
Вид збор: Глагол, свршен
Запише, писмено забележи.
Примери:
Ќе дојде попот во селото и ќе му го пише името на детето.
Внесе во список, регистрира.
Примери:
Доведи го детето за да го пишеме во тефтерот.
Вид збор: Придавка
Што се кае, што жали.
Примери:
(разг.) Пишман е, пишман се сторил, се чини.
Вид збор: Именка, среден род
Се откажува од некаква намера.
Англиски:
regret
Албански:
bëhem pishman
каење, сожалување
Англиски:
regret
Албански:
pendim
пишманат
Вид збор: Глагол, несвршен
Расколебува некого, одвраќа некого од некаква намера.
Англиски:
regret
Албански:
bëj pishman
Примери:
Сакал да заработи на друго место, ама го пишманеле.
(се пишмани) Се откажува од некаква намера, се предомислува.
Англиски:
regret
Албански:
bëj pishman, pendohem
Примери:
Сакаше нешто да каже и во последен момент се пишмани.
мн. пиштоли
Вид збор: Именка, машки род
Огнено оружје.
Англиски:
pistol
Албански:
pistoletë, revole
Примери:
Со чифт пиштоли, за појас.
Вид збор: Именка, среден род
(се) пиштолат
Вид збор: Глагол, несвршен
Вид збор: Именка, среден род
мн. пиштолџии
Вид збор: Именка, машки род
Вид збор: Именка, женски род
мн. пладнини
Вид збор: Именка, женски род
пладне
Англиски:
noon
Албански:
mesditë
Примери:
кон пладнина, насред пладнина
Вид збор: Именка, машки род
Стар човек.
Англиски:
old man
Албански:
plakush
Примери:
Море, плаку еден!
Вид збор: Глагол, свршен
(преод.) изгори
Англиски:
burn
Албански:
kall
Примери:
Пламенот да те пламноса!
(непреод.) пламне, избувне
Примери:
Дрвото пламноса.
мн. планини
Вид збор: Именка, женски род
Нешто во голема количина.
Англиски:
huge
Албански:
mal
Примери:
Цели планини јаглен.
Вид збор: Извик
За подражавање на нешто што паднало испружено, што се пласнало.
Примери:
(разг.) Плас сторила (од што ја бутнале).
пласираат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
(се пласира) се постави, се намести
Англиски:
place
Албански:
placoj
Примери:
Тој се има добро пласирано во таа средина.
(се) платносаат
Вид збор: Глагол, свршен
Побледе во лице како крпа.
Примери:
Сиот се платносал.
плачат
Вид збор: Глагол, несвршен
Плаче за нешто (кога некој заслужува некоја казна).
Англиски:
cry
Албански:
qan
Примери:
Плаче за стап, за суровица, за ќотек, плаче за куршум.
(непреод.) За око - солзи.
Англиски:
water
Албански:
lotë
Примери:
Оково веќе неколку дена ти плаче.
(преод.) Жали, сожалува, си ја плаче судбината.
Англиски:
pity
Албански:
keqardhje
Примери:
Го плачеше сина си.
(се плаче) Ми се плаче.
Англиски:
cry
Албански:
qaj
Примери:
Просто ми се плаче кога ќе ве видам вас.
мн. плачки
Вид збор: Именка, женски род
Жена или девојче кое многу плаче.
Англиски:
crybaby
Албански:
qaramane
мн. плачковци
Вид збор: Именка, машки род
Момче или маж кој што плаче.
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
Средишниот дел од стомакот.
Примери:
Го удри во плексусот.
мн. племиња
Вид збор: Именка, среден род
Група луѓе обединети со општи црти.
Англиски:
race
Албански:
racë
Примери:
Погано племе.
плескаат
Вид збор: Глагол, несвршен
Зборува глупости; не го контролира своето зборување.
Англиски:
gossip
Албански:
llafazan
Примери:
Таа плеска нешто без врска и не внимава пред кого и каде.
плесна
Вид збор: Глагол, свршен
Јавно искаже нешто со револт и директно.
Англиски:
slap
Албански:
thot troç
Примери:
Ѝ плесна на директорката полно работи в лице.
плеќите
Вид збор: Именка, множина
Задниот дел од рамената и горниот дел од грбот.
Англиски:
back
Албански:
supe
Примери:
И го легна на плеќи.
пливаат
Вид збор: Глагол, несвршен
Без да располага со знаења, одговара заплеткано и набавтана.
Англиски:
confuse
Албански:
ngatërroj
Примери:
Пливаше на испитот.
Вид збор: Именка, среден род
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
гас
Англиски:
gas
Албански:
gaz
пловат
Вид збор: Глагол, несвршен
се движи, плива, транспортира
Англиски:
sail
Албански:
lundron
Примери:
Плови под туѓо знаме.
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
Звук што се слуша при удар, при плускање.
Примери:
(нар. поез.) Што е плускот во гора зелена? / али ми е змија присојница,/ али ми е оган изгорило, / али ми е вода понесело?
Вид збор: Именка, женски род
плускот
Примери:
(разг.) 'Рскотници-плускотпици!
(се) пљагоса
Вид збор: Глагол, свршен
рани
Примери:
Јунак непљагосан нема.
пљампаат
Вид збор: Глагол, несвршен
Зборува нешто без врска.
Примери:
Туку си пљампа како празна воденица.
Вид збор: Именка, среден род
Зидарска алатка.
Англиски:
plumb
Албански:
vegël muratorie
Вид збор: Глагол, свршен
потроши, изарчи
Англиски:
spend
Турски:
harcamak
Примери:
Ги поарчи парите и сега му недостигаат да направи свадба.
мн. повелачи
Вид збор: Именка, машки род
Тој што повела.
Примери:
Повелачи има многу, ама работници се малку.
Вид збор: Глагол, свршен
вјаса
Примери:
Повјаса со него да ја помине реката.
поврткаат
Вид збор: Глагол, свршен
Позанимава, позадржи некого кратко време.
Англиски:
keep busy
Албански:
argëtoj, mbaj të zënë
Примери:
Поврткај ги децата, веднаш ќе се вратам.
мн. поганштии
Вид збор: Именка, женски род
Погани луѓе.
Англиски:
villain
Албански:
flliqëtarë
мн. погачари
Вид збор: Именка, машки род
Тој што многу сака да јаде погача.
погнетат
Вид збор: Глагол, свршен
Лакомо, брзо изеде.
Примери:
Ги погнете залаците едно по друго набрзина и тргна на училиште.
мн. погонци
Вид збор: Именка, машки род
пограѓанат
Вид збор: Глагол, свршен
Направи некого граѓанец (обично за селанец).
Примери:
Татко му сакаше да го пограѓани, да му даде занает во раце.
(се пограѓани) Се направи важен, се смета за граѓанин.
Примери:
Тој не се возгордеа како некои селани што се пограѓаниле.
Вид збор: Глагол, свршен
Поработи некое време како даскал.
Примери:
Го заврши факултетот, подаскалува малку и замина во туѓина.
подврзат
Вид збор: Глагол, свршен
Обврзе со нешто, задолжи.
Англиски:
bind
Албански:
lidh
Примери:
Таа го подврзала уште мал, го ветила во богата куќа.
(се подврзе) Се врзе со договор, со збор.
Примери:
Се подврзал со договор за имотот.
мн. подлетарки
Вид збор: Именка, женски род
Девојче или момче облечено во нешто кусо.
Примери:
Како подлетарка.
подмачкаат
Вид збор: Глагол, свршен
Даде мито, поткуп.
Англиски:
bribe
Албански:
lyej, jap mitë, ryshfet
Примери:
Тој добро ја подмачка работата кај попот.
Вид збор: Глагол, свршен
Измами, излаже по малку.
Англиски:
deviate
Албански:
mashtroj
Примери:
Ти како да подмрдна малку од договореното.
Вид збор: Глагол, свршен
(се подрапа) Се подбие шега со некого.
подрндаат
Вид збор: Глагол, свршен
Дрнда, лошо свири на некој жичен музички инструмент.
Примери:
Подрнда на гитарата, па се откажа.
Дрдори малку, кратко време.
Примери:
Комшивката подрнда за сѐ и сешто, што чула во чаршијата.
подробат
Вид збор: Глагол, свршен
Зборува сѐ и сешто кратко време.
Примери:
Подроби, подроби уште малку додека не дошол татко ти, па ќе видиш.
Вид збор: Глагол, свршен
Дружи некого кратко време.
Примери:
Го подружи некое време.
пожарниот
Вид збор: Именка, машки род
Дежурен што чува од пожар (на пример во војска или како посебна должност).
Примери:
Пожарниот стоеше пред магацинот.
мн. пожарни
Вид збор: Именка, женски род
противпожарна служба
Примери:
Пожарната веднаш пристигна.
зграда на противпожарна служба
Примери:
Пожарната се наоѓаше на средината на градот.
возило за гаснење пожари
Примери:
Пожарната возеше многу брзо.
Вид збор: Глагол, свршен
Доведе некого во понепријатна, потешка положба.
Примери:
Детето ги позакопа родителите пред гостите со своето непристојно зборување.
(се позакопа) Се доведе во понепријатна, потешка положба.
Примери:
Мислеше дека оваа песна ќе ја испее поубаво, но се позакопа од срам.
Вид збор: Именка, машки род
пријател, другар, познајник
Примери:
заеднички познаник
појат
Вид збор: Глагол, несвршен
Дава вода или некаква течност некому (на човек)
Примери:
Таа ги пои децата со природни сокови.
поканат
Вид збор: Глагол, свршен
(се покани) Самиот себеси се повикува, се кани.
Англиски:
invite
Албански:
ftoj
Примери:
Таа сама си се покани на гости.
мн. покерџии
Вид збор: Именка, машки род
играч на покер
Примери:
Покерџиите се собираа секоја вечер и со часови играа карти со големи влогови.
мн. поклони
Вид збор: Именка, машки род
дар, подарок
Англиски:
present
Албански:
dhuratë
Вид збор: Глагол, свршен
Лапа малку, кратко време.
Вид збор: Глагол, свршен
Позборува малку, некое време.
мн. полицајци
Вид збор: Именка, машки род
Лице што е строго кон другите и им суди по сопствени сфаќања за правилата на однесување.
Примери:
Моите родители беа вистински полицајци.
мн. полиции
Вид збор: Именка, женски род
Множество од полицајци или сите вработени.
Примери:
Населбата е полна полиција.
(едн.)
Вид збор: Именка, среден род
Половина килограм, мерка за тежина.
Примери:
полкило цреши
мн. полноглавци
Вид збор: Именка, машки род
Тој што е ограничен, што многу учи и не го интересира ништо друго.
Англиски:
egghead
Албански:
njeri i kufirzuar
Примери:
Во класот имавме двајца полноглавци со сите петки.
(едн.)
Вид збор: Именка, среден род
полуортачкиот
Вид збор: Придавка
Што не е сосема ортачки.
Примери:
полуортачката поделба
поматкаат
Вид збор: Глагол, свршен
Задржи некого или нешто кратко време, некое време.
Англиски:
keep busy
Албански:
mashtroj, mbaj, ndal
Примери:
Поматкај го уште малку додека да дојдам.
Вид збор: Глагол, свршен
поразговара
Примери:
Дојди да се видиме и да си помуабетиме.
Вид збор: Глагол, свршен
Набута малку или уште малку.
Примери:
Сета облека ја понабута во едно ќоше од плакарот.
Вид збор: Глагол, свршен
Нахрани некого во поголема мера; пренајаде некого.
Примери:
Вечерта го понакркаа со секакви јадења.
Вид збор: Глагол, свршен
Посипе малку (со прашок).
(се) понашаат
Вид збор: Глагол, несвршен
Се занесува, се прави важен.
Примери:
Немој да ми се понашаш.
Вид збор: Глагол, свршен
Пердаши малку, кратко време.
Вид збор: Глагол, свршен
Направи некој да се оркаже од својата намера, план , да се предомисли.
Примери:
Тој сакаше веднаш да замине, но јас го попишманив.
Вид збор: Глагол, свршен
Дрдори, брбори некое време.
Вид збор: Глагол, свршен
Ги прошири малку своите знаења, се подготви уште малку.
Вид збор: Глагол, свршен
Одмори малку.
Примери:
Попроветри го мозокот.
Вид збор: Глагол, свршен
(се попрска) Се фали малку, во помала мера.
Англиски:
brag
Албански:
lavdërohem pak
(едн.)
Вид збор: Именка, женски род
Вид збор: Глагол, свршен
Ослободи некого малку од грижи.
Вид збор: Глагол, свршен
Распредели, даде секому по дел (наследство).
Англиски:
divide
Албански:
përçaj
Примери:
Тој им ја пораздели нивата на синовите.
мн. поразии
Вид збор: Именка, женски род
несреќа, катастрофа
Англиски:
disaster
Албански:
fatkeqësi, katastrofë
порнографија
повеќе
мн. порнографии
Вид збор: Именка, женски род
Филм, роман, фотографија со таква содржина.
Вид збор: Именка, машки род
посеат
Вид збор: Глагол, свршен
Изгуби нешто.
Англиски:
lose
Албански:
humb
Примери:
Тогаш виде дека клучевите ги посеал некаде по пат.
поскитаат
Вид збор: Глагол, свршен
Прошета малку.
Англиски:
walk
Албански:
endem, shetis pak
Примери:
Иди поскитај малку за да се смириш.
мн. пости
Вид збор: Именка, машки род
Воздржување од претерано уживање во некакви задоволства.
потегнат
Вид збор: Глагол, свршен
пие, голтне
Англиски:
drink
Албански:
pi
Примери:
Потегна од нашата ракија што стоеше на масата.
потепаат
Вид збор: Глагол, свршен
(се потепа) Покаже упорност со сите сили да добие нешто.
Примери:
Се потепаа кој прв да седне на појадокот.
мн. потешкотии
Вид збор: Именка, женски род
(обично мн.) неприлика, препрека
Примери:
Така сфативме зошто сум имал потешкотии со дишењето.
Вид збор: Глагол, свршен
Смали, ограничи малку нешто.
Англиски:
cut
Албански:
pres, shkurtoj
Примери:
Владата го поткастри буџетот.
поткачат
Вид збор: Глагол, свршен
Удри, тресна, закачи некого.
Англиски:
hit
Албански:
nguc, kap, godet
Примери:
Тој малку го поткачи со чадорот.
Вид збор: Глагол, свршен
(се поткрпи) Се обезбеди материјално малку, во некоја мера.
Примери:
Одвај се поткрпивме месецов.
поткусурат
Вид збор: Глагол, свршен
(едн.) потопот
Вид збор: Именка, машки род
Голема поплава.
Англиски:
deluge
Албански:
përmbytje, vërshim
Примери:
Доаѓаат сите реки и се однесуваат, тоа е потопот.
потпикнат
Вид збор: Глагол, свршен
Стави, пикне нешто некаде.
Англиски:
insert
Албански:
fut
Примери:
Ја потпикнал раката во рамето и нога за нога, јаде бадеми.
Стави, поттури, тутне некому нешто.
Англиски:
stick
Албански:
ngjit
Примери:
Му потпикна некоја пара на келнерот да му најде празна маса.
Намести на добро работно место.
Примери:
Успеа да го потпикне во едно министерство.
(се потпикне) Се вовлече, се смести некаде.
Примери:
Тој се потпикна во едно ќоше.
(се потпикне) Влезе на добро работно место.
Примери:
Се потпикнал во градскиот совет.
потрефат
Вид збор: Глагол, свршен
погоди
Англиски:
hit,
match
Германски:
treffen
Албански:
godas, qëlloj
(се потрефи) се погоди, се случи
Англиски:
happen
Германски:
treffen
Албански:
ndodh, ngjan
поштениот
Вид збор: Придавка
чесен
Англиски:
honest
Српски:
поштен
Примери:
поштена женска
правни
Вид збор: Придавка
Што не е природен, вештачки.
Примери:
правени заби
прават
Вид збор: Глагол, несвршен
Подготвува, оспособува некого за нешто.
Англиски:
prepare
Албански:
përgatit
Примери:
Ќе го прават претседател на партијата.
мн. правници
Вид збор: Именка, машки род
Студент на правен факултет.
Примери:
Тој е правник без ниеден положен испит.
Вид збор: Прилог
веднаш, вчас
Примери:
Сите право во кревет.
(едн.)
Вид збор: Именка, среден род
мн. прасиња
Вид збор: Именка, среден род
За човек - извалкан, нечист човек што не се грижи за својот надворешен изглед.
Англиски:
pig
Албански:
derr, thi, njeri i papastër
Примери:
За човек - извалкан, нечист човек што не се грижи за својот надворешен изглед.
Вид збор: Именка, женски род
прав
Англиски:
dust
Албански:
pluhur
Примери:
Тенка прашина.
праштат
Вид збор: Глагол, свршен
(обично со заменската форма ја) избега, исчезне
Примери:
Уште рано наутро ја спрашти.
првниот
Вид збор: Придавка
Што е прв.
Примери:
првна вечер
првокатегорник
повеќе
мн. првокатегорници
Вид збор: Именка, машки род
Шахист од прва категорија.
Примери:
Интересна партија одиграа шаховскиот мајстор и првокатегорникот.
Вид збор: Именка, множина
Вид збор: Именка, машки род
прдливиот
Вид збор: Придавка
мн. прдловци
Вид збор: Именка, машки род
преапат
Вид збор: Глагол, свршен
прекаса, прегризе
Примери:
Си ги преапа усните.
превежбаат
Вид збор: Глагол, свршен
Извежба повторно, уште еднаш.
Англиски:
exercise
Албански:
ushtroj përsëri
Примери:
Да го превежбаме последниот дел од концертот.
презобаат
Вид збор: Глагол, свршен
За човек - прејаде зрнест плод.
Англиски:
nibble
Албански:
ngop me fruta kokrrash
Примери:
Ги презобав старците грозје.
Вид збор: Именка, женски род
прејдат
Вид збор: Глагол, свршен
измами, излаже
Англиски:
cheat
Албански:
mashtroj
Примери:
Го прејде, му ги зеде парите.
мн. прекарби
Вид збор: Именка, женски род
прекор, укор
Примери:
Му се смачи од неговите прекарби.
прекардашат
Вид збор: Глагол, свршен
Претера, надмине мера.
Примери:
И при ризик малку (ама само малку) да прекардашам.
Вид збор: Глагол, несвршен
(се прекарува) се презива
Албански:
quhet me mbiemër
Примери:
Ти како се прекаруваш?
прекомандува
повеќе
прекомандуваат
Вид збор: Глагол, свршен
Со наредба пренасочи кон нови задачи.
Примери:
Затоа тој беше прекомандуван од западниот фронт на фронтот во Русија.
пренесат
Вид збор: Глагол, свршен
(се пренесе) Се присети на нешто.
Англиски:
remember
Албански:
kujtoj, kthej
Примери:
Се пренесе во детството.
преораат
Вид збор: Глагол, свршен
(се преора) Се преработи од орање.
Примери:
За два часа - се преораа.
препрчалат
Вид збор: Глагол, свршен
преврти
Примери:
Го препрчали столот.
(се препрчали) се преврти
Примери:
Се препрчали преку глава.
препукуваат
Вид збор: Глагол, несвршен
Се пречка со некого, води бесполезни дискусии.
Англиски:
quarrel
Српски:
препуцава
Примери:
Тој од друга страна, се препукува со министерката дали во моментот на настанот бил на работна должност или не бил.
преработат
Вид збор: Глагол, свршен
(се преработи) Премногу се наработил.
Англиски:
overwork
Албански:
punoj së tepërmi
Примери:
Се преработија на нивата.
мн. преседани
Вид збор: Именка, машки род
Ислучок од редовната работа.
Примери:
Направи преседан, запали цигара.
пресни
Вид збор: Придавка
Нов, од неодамна.
Англиски:
new
Албански:
i freskët, i fundit
Примери:
пресен зет
претаат
Вид збор: Глагол, несвршен
Дава знаци на живот.
Англиски:
move
Албански:
lëviz
Примери:
Удираше по нив сѐ додека претаа.
претераат
Вид збор: Глагол, свршен
Помине, престојува некаде некое време.
Примери:
Тој претера еден месец на село.
помине, протера
Примери:
Како претеравте сношти на гости?
Доживее нешто.
Примери:
Тие заедно претераа неколку години во заробеништво.
(се претера, само мн.) Помине едни по други, гонејќи се едни со други.
Англиски:
pass
Албански:
kalonin
Примери:
Многу војски се претераа во нашава земја.
претоварат
Вид збор: Глагол, свршен
За коњ, магаре, товарно животно - отфрли тоа што е товарено.
претумбаат
Вид збор: Глагол, свршен
преврти
Примери:
Децата го претумбаа кошот.
(се претумба) се преврти
Примери:
Автомобилот се претумба во кривината.
Вид збор: Глагол, свршен
премолчи
Примери:
Преќутив, не кажав што видов.
пречукаат
Вид збор: Глагол, свршен
Повторно напише, препише текст на машина за пишување.
Англиски:
retype
Албански:
rishtyp
Примери:
Да се пречука текстот без грешки.
пржат
Вид збор: Глагол, несвршен
(се пржи) Се изложува, се пече на сонце.
Англиски:
sunbathe
Албански:
rrezitem në diell
(се пржи) Се мачи со нешто тешко, се поти во тешки, неподносливи услови.
Англиски:
toil
Албански:
zihem, përzhitem
Примери:
Јас овде се пржам, а ти ми наоѓаш мани.
приапнат
Вид збор: Глагол, свршен
Касне малку храна набрзина.
Примери:
Приапни, не оди гладен.
Вид збор: Именка, женски род
пријателштина
повеќе
(едн.)
Вид збор: Именка, женски род
мн. примадони
Вид збор: Именка, женски род
Многу важна и каприциозна жена.
припаднат
Вид збор: Глагол, свршен
Одеднаш надојде, се нафрли на нешто.
Англиски:
invade
Албански:
sulmoj, invadoj
Примери:
Војски припаднаа од сите страни.
припикаат
Вид збор: Глагол, свршен
Со тискање бутне, стави нешто некаде.
Примери:
Ги припика книгите в чанта.
притегнат
Вид збор: Глагол, свршен
Заостри дисциплина, направи некој да постапува како што се бара.
Англиски:
tighten
Албански:
shtrëngoj
Зголеми форма на принуда, притисок.
Англиски:
pressure
Албански:
shtrëngoj, trysni
Примери:
Полицијата го притегнала и тој кажал се.
притеснат
Вид збор: Глагол, свршен
Врши притисок врз некого да признае нешто или да се согласи со нешто.
Англиски:
pressure
Албански:
ngushtoj, bëj presion
Примери:
Притесни го и се ќе каже.
проветрат
Вид збор: Глагол, свршен
Оттргне лоши мисли.
Англиски:
dispel
Албански:
largoj
Примери:
Излези, проветри го мозокот.
мн. провинции
Вид збор: Именка, женски род
Внатрешноста на една земја наспроти главниот град.
Примери:
Деца од провинција.
проврат
Вид збор: Глагол, свршен
(се провре) Со тешкотии успее нешто да направи.
Примери:
Се провре во средното училиште и некако заврши.
Вид збор: Глагол, свршен
(се прозакрпи) Се закрепне, се накрене (материјално, здравствено) малку, на некој начин.
мн. прозорци
Вид збор: Именка, машки род
Можност за одбрана.
Примери:
Тој предвреме ја процени ситуацијата и си отвори прозорец.
прокопсаат
Вид збор: Глагол, свршен
Успее, добро помине во животот.
Англиски:
succeed
Албански:
jetoj mirë
Вид збор: Глагол, свршен
(се промрда) Се раздвижи, прошета малку.
Англиски:
move
Албански:
lëviz, ec
Примери:
Се промрда до блиската продавница.
Вид збор: Глагол, свршен
Даде слаб отпор.
Примери:
Промртка, ама потоа се согласи.
пропеат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да признава (во полиција); предаде некого, разоткрие нешто.
Англиски:
admit
Албански:
pranon
Примери:
Пропеал по првиот шамар.
Вид збор: Глагол, свршен
Натепа некого во некоја мера, набрзина.
Примери:
Ги проплеска децата, се развика по жената и пијан заспа на креветот во тремот.
мн. просветари
Вид збор: Именка, машки род
Лице што работи во просвета.
Примери:
штрајк на просветарите
просвират
Вид збор: Глагол, свршен
Со звук помине нешто покрај увото или покрај главата.
Англиски:
whistle
Албански:
fishkëlloj
Примери:
Куршумите им просвиреа над главите.
Убие со куршум во глава и сл.
Примери:
Му просвире куршум низ главата.
простенкаат
Вид збор: Глагол, свршен
Почне да стенка или стенка малку, извесно време (често во директен говор).
Примери:
Простенка од болка.
простат
Вид збор: Глагол, свршен
(се прости) Се раздели од нешто, се помири со некоја загуба.
Англиски:
depart
Албански:
largohem, përshëndetem
Примери:
По неколку месеци таа се прости од парите.
протераат
Вид збор: Глагол, свршен
(ме, те го ... протера) Добие дијареја.
Примери:
Го протера од многу јадење цреши.
мн. протестанти
Вид збор: Именка, машки род
(едн.)
Вид збор: Именка, машки род
Вообичаена постапка, востановен ред, обичај.
Вид збор: Глагол, свршен
Пролета со шум.
Примери:
Куршумот профрчил покрај неговата глава.
Помине со голема брзина.
Примери:
Успеал да му го види лицето кога профрчил неговиот автомобил покрај него.
мн. прчови
Вид збор: Именка, машки род
Здрав, постар човек.
Албански:
prç, plak i shënodsh
Примери:
Како прч е.
женкар
Англиски:
womanizer
Албански:
përç, kurvar, gjahtar
мн. пршки
Вид збор: Именка, женски род
здебелен, подебел човек
Примери:
Зимава пак ќе почнам да играм кошарка, не планирам да станам пршка.
мн. психопати
Вид збор: Именка, машки род
Луд, душевно болен човек.
Англиски:
lunatic
Албански:
psihopat
пубертетлија
повеќе
мн. пубертетлии
Вид збор: Именка, машки род
Лице што се наоѓа во пубертет.
Примери:
Дали ќе дојдеш? -Да.
мн. пукачи
Вид збор: Именка, машки род
Лице што мести, пука коски.
Примери:
Овој човек е најдобриот пукач на коски.
За тој што постигнува погодок.
Примери:
Според тебе, кој е најдобриот пукач во лигата?
мн. пусули
Вид збор: Именка, женски род
писмо, книвче, потврда, белешка
Англиски:
note
Турски:
pusula
Примери:
Ми даде една пусула.
мн. путки
Вид збор: Именка, женски род
мн. пуфли
Вид збор: Именка, женски род
Нечиста, неуредна, одвратна жена или девојка.
Примери:
Таа жена е голема пуфла.